Фоли ҳубоби зан , бшмри мавҷи об ро

فال حباب زن‌، بشمر موج آب را

Чашмӣ ба сифри гир ва назар кун ҳисоб ро

چشمی به صفر گیر و نظر کن حساب را

Ишқ аз мизоҷи мо ба ҳаваси гашти муттаҳам

عشق از مزاج ما به هوس گشت متهم

Дар шак гирифт нуқтаи ваҳми интихоб ро

در شک گرفت نقطهٔ وهم انتخاب را

Гар нест зини қаламрави авҳоми ибратат

گر نیست زین قلمرو اوهام عبرتت

Оби ҳаёти ташна лабӣ кун сероб ро

آب حیات تشنه لبی‌ کن سیراب را

Чашмами таҳайюри оинаи нақши пои тест

چشمم تحیر آینهٔ نقش پای تست

Мапаснд холӣ аз қидмати ин рикоб ро

مپسند خالی از قدمت این رکاب را

Олами тасарруфи яди Байзо гирифта аст

عالم تصرف ید بیضا گرفته است

Эъҷоз дигараст зи рӯяти ниқоб ро

اعجاز دیگر است ز رویت نقاب را

Имрӯз дар қаламрави назора нур нест

امروز در قلمرو نظاره نور نیست

Аз баси хатат ба сояи нишонди офтоб ро

از بس خطت به سایه نشاند آفتاب را

Файзи баҳори лағзиши мастонаи бурдании сет

فیض بهار لغزش مستانه بردنی‌ست

Дар шишаҳои обила мекун гулоб ро

در شیشه‌های آبله میکن گلاب را

Аҷзои мо чу субҳи нафас парварасту бас

اجزای ما چو صبح نفس‌پرور است و بس

Шероза кардаанд ба боди ин китоб ро

شیرازه کرده‌اند به باد این کتاب را

Мо бихўдон ба ғифлати худ пай набарда ем

ما بیخودان به غفلت خود پی‌ نبرده‌ایم

Чашм ошно нашуд ки чаҳ рангаст хоб ро

چشم آشنا نشد که چه رنگ است خواب را

Дар тинати фусурдаи сафоҳо кудурат аст

در طینت فسرده‌صفاها کدورت است

Ойӣна мекунад ҳамаи зангори об ро

آیینه می‌کند همه زنگار آب را

Ҷӯши хазонами оинаи дор баҳор ӯст

جوش خزانم آینه‌دار بهار اوست

Назора кун зи чоки каттони моҳтоб ро

نظاره کن ز چاک کتان ماهتاب را

Бедил ба гирудори нафаси он қадри мноз

بیدل به گیرودار نفس آنقدر مناز

Ойӣна кун шикасти кулоҳи ҳубоб ро

آیینه کن شکست کلاه حباب را