Сарнавишт рӯй ҷонони хат мишкӣн бӯда аст

سرنوشت روی‌ جانان خط مشکین بوده است

Корвони ҳасанро нақши қадам ин бӯда аст

کاروان حسن را نقش قدم این بوده است

Мо асирон ; нўгрФтор муҳаббат нестем

ما اسیران‌؛ نوگرفتار محبت نیستیم

Ошёни тоири мо чанг шоҳин бӯда аст

آشیان طایر ما چنگ شاهین‌ بوده است

Ғофил аз овораи гардӣҳои ашк мо мабош

غافل از آواره ‌گردیهای اشک ما مباش

Рӯзгории ин бенот алнъш , парвин бӯда аст

روزگاری این بنات النعش، پروین بوده است

Рост ноед бо Асои зуҳди сайри роҳи ишқ

راست ناید با عصای زهد سیر راه عشق

Ин бисоти шуълаи хасми пой чубин бӯда аст

این بساط شعله خصم پای چوبین بوده است

Шухии ашками мубиноади офати пажмурдагӣ

شوخی اشکم مبیناد آفت پژمردگی

Ин баҳори биксӣ то буд рангин бӯда аст

این بهار بیکسی تا بود رنگین بوده است

Уқдаи сар , аз танам бе теғи қотили воншд

عقده سر، از تنم بی‌تیغ قاتل وانشد

Боди субҳи ғунчаи ман даст гулчин бӯда аст

باد صبح غنچهٔ من دست‌ گلچین بوده است

Дил мусаффо кардаму ғофил ки дар базми ниёз

دل مصفا کردم و غافل‌ که در بزم نیاز

Соҳиби ойӣнаи гаштани кор худбин бӯда аст

صاحب آیینه گشتن کار خودبین بوده است

Пушти дасти ойӣна бо дандон ҷавҳар ме газад

پشت دست آیینه با دندان جوهر می‌گزد

Сояи девори ҳайрати сахт сангин бӯда аст

سایهٔ‌دیوار حیرت سخت‌سنگین‌بوده است

Ғунчаи гардидему гулшан дар гиребон рехтем

غنچه گردیدیم و گلشن در گریبان ریختیم

Ъушрати сарбаста аз дилҳои ғамгин бӯда аст

عشرت سربسته از دل‌های غمگین بوده است

Бедили он ашкам ки умрӣ дар бисоти ҳайратам

بیدل آن ‌اشکم‌ که عمری در بساط حیرتم

Аз ҳарири пардаҳои чашм болин бӯда аст

از حریر پرده‌های چشم بالین بوده است