Бозам ба дили навиди сафойӣ расида аст

بازم به دل نوید صفایی رسیده است

Аз пешгоҳи оинаи субҳӣ дамида аст

از پیشگاه آینه صبحی دمیده است

Ин сайдгоҳ кист ки аз ҷӯши куштагон

این صیدگاه‌کیست‌که از جوش‌کشتگان

Бсмл чу ранг дар ҷигари хӯн тапида аст

بسمل چو رنگ در جگر خون تپیده است

Гули ҷоми худ абас ба шикастан наме диҳад

گل جام خود عبث به شکستن نمی‌دهد

Софи тараб ба шиша ранг парида аст

صاف طرب به شیشهٔ رنگ پریده است

Ҷуръати куҷо ва ман зкҷо лек чора нест

جرأت‌کجا و من زکجا لیک چاره نیست

Наққоши домани тавба дастам кашида аст

نقاش دامن تو به دستم کشیده است

То ғунчаи тўбнди қабо боз ме кунад

تا غنچهٔ تو بند قبا باز می‌کند

Оғӯшҳо чу субҳи гиребон дарида аст

آغوشها چو صبح‌گریبان دریده است

Ғофил мабош аз дили яъси интихоби ман

غافل مباش از دل یأس انتخاب من

Ин қатраи азгдози ду олам чакида аст

این قطره ازگداز دو عالم چکیده است

Доғами зи ранги ъҷзкаҳ бо он фусурдагӣ

داغم ز رنگ عجزکه با آن فسردگی

Бе миннати қадам ба шикастан расида аст

بی‌منت قدم به شکستن رسیده است

Лайлӣ ҳануз дом саранҷом ме диҳад

لیلی هنوز دام سرانجام می‌دهد

Ғофил ки гирди водии маҷнӯн рамида аст

غافل‌که‌گرد وادی مجنون رمیده است

Ҳар дами чўгўҳри азграҳ хеш ме рӯем

هر دم چوگوهر ازگره خویش می‌رویم

Парвози ҳайрат анҷуманон орамида аст

پرواز حیرت انجمنان آرمیده است

Сӯратнигор анҷуман бениёзӣ ам

صورت نگار انجمن بی‌نیازی‌ام

Дар шшҷҳти тағофулами ойӣна чида аст

در ششجهت تغافلم آیینه چیده است

Бедили таҷаррудами илми шани нестии сет

بیدل تجردم علم‌شان نیستی‌ست

Ин хомаи хат ба сафҳа ҳастӣ кашида аст

این‌خامه خط به‌صفحهٔ هستی‌کشیده است