Субҳ ҳастӣ нест нирнки ҳавас болида аст

صبح هستی نیست نیرنک هوس بالیده است

ӣнқадари тӯфон ки май бинии нафас болида аст

اینقدر توفان ‌که می‌بینی نفس بالیده است

Ҳеҷ оҳангӣ бурун тоз бисот чарх нест

هیچ آهنگی برون‌تاز بساط چرخ نیست

Нолаҳои ин ҷараси ҳам дар ҷарас болида аст

ناله‌های این جرس هم در جرس بالیده است

Партав ишқаст ташрифи ғурури мо ва ман

پرتو عشق است تشریف غرور ما و من

Шуъла пӯш афтод ҳар ҷои хору хас болида аст

شعله ‌پوش افتاد هر جا خار و خس‌ بالیده است

Аз сиҳкории сети авҳоми уқубатҳои халқ

از سیهکاری‌ست اوهام عقوبتهای خلق

То сиёҳӣ карда шаби бими асас болида аст

تا سیاهی ‌کرده شب بیم عسس بالیده است

Чун нафас оҷиз навой дарди навмидӣ не ам

چون نفس عاجز نوای درد نومیدی نی‌ام

Нола Эй дорам ки то фарёдрас болида аст

ناله‌ای دارم که تا فریادرس بالیده است

Дастгоҳии дорӣ эй манъами зи афсурдани бро

دستگاهی داری ای منعم ز افسردن برآ

Пар фишонӣ муфти ҳасратҳо қафас болида аст

پر فشانی مفت حسرت ها قفس بالیده است

Нақши ваҳму занни ту ҳам чандон ки хоҳии вонмо

نقش وهم و ظن تو هم چندان ‌که خواهی وانما

Олимӣ ойӣна дорад дили зи бас болида аст

عالمی آیینه دارد دل ز بس بالیده است

Бо кадомин зарраи ху ! ҳаии тавъами парвоз буд

با کدامین ذره خو!هی توأم پرواز بود

Чун ту ӣнҷои ҳасрат бисёр кас болида аст

چون تو اینجا حسرت بسیار کس بالیده است

Яъс матлаб нест бедили монеъи иброми халқ

یأس مطلب نیست بیدل مانع ابرام خلق

Орзӯ дар сояи боли магас болида аст

آرزو در سایهٔ بال مگس بالیده است