Ба гулзорӣ ки ҳасанат бе ниқобаст
بهگلزاریکه حسنت بینقابست
Хазон дар бргриз офтобаст
خزان در برگریز آفتابست
Зшрми як арақи гул кардани ҳасан
زشرم یک عرقگلکردن حسن
Чу шабнами сад ҳазор ойӣна обаст
چو شبنم صد هزار آیینه آبست
Ҷунуни соғрпрст наргис кист
جنون ساغرپرست نرگسکیست
Гиребон чокӣам мавҷ шаробаст
گریبان چاکیام موج شرابست
зи дӯд сина ам дарёб комшб
ز دود سینهام دریاب کامشب
Нафаси болу пар мурғ кабобаст
نفس بال و پر مرغکبابست
Ки дорад ҷавҳари арзи иқомат
که دارد جوهر عرض اقامت
Фалак то моҳи навпо дар рикобаст
فلک تا ماه نوپا در رکابست
Таваҳҳуми мурда номаст варна
توهم مردهٔ نام است ورنه
Чўёқўти оташ вобм саробаст
چویاقوت آتش وآبم سرابست
Дарин дунё чаҳ дебо ва чаҳ махмал
درین دنیا چه دیبا و چه مخمل
Ҳамин вазъи мулоим фарш хобаст
همین وضع ملایم فرش خوابست
Ба чашми халқ бе ( лоҳўл ) магзар
به چشم خلق بی (لاحول) مگذر
Назарҳо як қалам мад шаҳобаст
نظرها یک قلم مد شهابست
Тараби хоҳии дил аз матлаб бипардоз
طرب خواهی دل از مطلب بپرداز
Каттон чун шаста гардад моҳтобаст
کتان چون شستهگردد ماهتابست
Бирав эй соя дар хўршидгми шӯ
برو ای سایه در خورشیدگم شو
Сиёҳӣ карданат доғ ҳиҷобаст
سیاهیکردنت داغ حجابست
Назари вокрдаҳ эй маҳв адаб бош
نظر واکردهای محو ادب باش
Саволи ҷилва ҳайронӣ ҷавобаст
سؤال جلوه حیرانی جوابست
Ба ҳар сӯ бигузарӣ сайр нафас кун
به هر سو بگذری سیر نفسکن
Ҳамин сатр аз парешоне китобаст
همین سطر از پریشانی کتابست
Нигаҳ бояд ба чашми бастаи хобоанд
نگه باید به چشم بسته خواباند
Гар ин хат нуқта гардад интихобаст
گر این خط نقطه گردد انتخابست
Хаёл андеш дидорем бедил
خیال اندیش دیداریم بیدل
Шаби мо дилнишин офтобаст
شب ما دلنشین آفتابست