Машшотаи шухӣ ки ба дастати дили мо баст

مشاطهٔ شوخی‌که به دستت دل ما بست

Май хости чаман тарҳ кунад ранги ҳинои баст

می‌خواست چمن طرح‌کند رنگ حنا بست

Он ранг ки медошт дареғ аз варақи гул

آن رنگ‌که می‌داشت دریغ از ورق گل

Аз даври кафи даст ту бӯсед ва ба пои баст

از دور کف دست تو بوسید و به پا بست

Охрчмниро ба сарангушти ту печид

آخرچمنی را به سرانگشت تو پیچید

Во кард ниқоби шафақу ғунчаи намои баст

وا کرد نقاب شفق و غنچه نما بست

Обаст зи шабнами дил ҳар барги гули имрӯз

آب است ز شبنم دل هر برگ ‌گل امروز

Кин ранги чамани сози вафои сахти баҷои баст

کاین رنگ چمن ساز وفا سخت بجا بست

Зини нур ки аз шамъи сарангушти ту гул кард

زین نور که از شمع سرانگشت تو گل ‌کرد

То шуъла занад оташи ёқӯти ҳинои баст

تا شعله زند آتش یاقوت حنا بست

Кайфияти гул кардан ин ғунча ба рангии сет

کیفیت‌ گل‌ کردن این غنچه به رنگی‌ست

Каз ҳайрати саршори тавон оинаҳо баст

کز حیرت سرشار توان آینه‌ها بست

Арбоби назарро ба тамошои баҳораш

ارباب نظر را به تماشای بهارش

Дасти мижае буд таҳайюр ба қафои баст

دست مژه‌ای بود تحیر به قفا بست

То чашми кушояди мижаи оғӯш баҳор аст

تا چشم‌ گشاید مژه آغوش بهار است

Ранги сари нохун чиқадр уқдаи гшои баст

رنگ سر ناخن چقدر عقده‌گشا بست

Гар вонгрии санъат мшотгиӣ нест

گر وانگری صنعت مشاطگیی نیست

Сҳрост ки брпнҷаҳи хур - сҳо баст

سحراست‌که برپنجهٔ خور- سها بست

То арза диҳад мунтахаби нусхаи асрор

تا عرضه دهد منتخب نسخهٔ اسرار

Тарроҳи чамани маънии ҳрғнчаҳи ҷудои баст

طراح چمن معنی هرغنچه جدا بست

Бедили ту ҳам аз шавқи чамани шӯ ки ба ин ранг

بیدل ‌تو هم از شوق چمن شو که به این رنگ

Шероза ӣ девони ту имрӯзи ҳинои баст

شیرازه‌ی دیوان تو امروز حنا بست