Ҳиммат чаҳ барфарозад аз шарми фақри мо даст

همت چه برفرازد از شرم فقر ما دست

Урён танӣ либосем кӯи остини куҷои даст

عریان تنی لباسیم کو آستین کجا دست

Беинфеъолӣ аз мо номӯси обрӯи барад

بی‌انفعالی از ما ناموس آبرو برد

То ҷабҳа беарақ шуд шастем аз ҳёдст

تا جبهه بی‌عرق شد شستیم از حیادست

Ҳарҷо лаб саволӣ шуд бар дар тамаъи боз

هرجا لب سؤالی شد بر در طمع باز

Дигар ба ҳам наёяд чун косаи гди даст

دیگر به هم نیاید چون‌کاسهٔ‌گد دست

Қадари Гана чаҳ донад зиллати парасти ҳоҷат

قدر غنا چه داند ذلت‌پرست حاجت

Брпшти худ савораст аз вазъи алтҷодст

برپشت خود سوار است از وضع التجادست

Ёрони ҳазор даъвӣ аз лофи пеши бурданд

یاران هزار دعوی از لاف پیش بردند

Аз иттифоқ бо лаб тарҳаст дар садои даст

از اتفاق با لب طرح است در صدا دست

Гардуни нопушаймони мағлуб ҳечкас нест

گردون ناپشیمان مغلوب هیچکس نیست

Судани магари бёзд бар дасти Асияи даст

سودن مگر بیازد بر دست آسیا دست

эй суҳбати аздли танги тӯҳмати насиби шабнам

ای صحبت ازدل تنگ تهمت نصیب شبنم

Ин уқдаи гргшўдӣ то осмони гшои даст

این عقده گرگشودی تا آسمان گشا دست

Чоки либоси маҷнӯн хат мекашад ба саҳро

چاک لباس مجنون خط می‌کشد به صحرا

ӣнҷои ҳазор домани хуфтаи сети ҷайб то даст

اینجا هزار دامن خفته‌ست جیب تا دست

Тағйири ранги фитрат бенанг сайле нест

تغییر رنگ فطرت بی‌ننگ سیلیی نیست

Рӯз сиёҳ дорад дрксўти ҳинои даст

روز سیاه دارد درکسوت حنا دست

Дарюзаи тароват Яманӣ надорад ӣнҷо

دریوزهٔ طراوت یمنی ندارد اینجا

Чун нахли олимиро шуд хушк бар ҳавои даст

چون نخل عالمی را شد خشک بر هوا دست

Бар қатъи зиндагонии мушкили тавон ҷудо кард

بر قطع زندگانی مشکل توان جدا کرد

Аз домани ҳавасҳо , ин садҳазори по , даст

از دامن هوسها، این صدهزار پا، دست

Раъноеи тҷмо , масти хароши длҳост

رعنایی تجما، مست خراش دلهاست

Ҳаргоҳи панҷаи ёзбд , шуд нохуни озмои даст

هرگاه پنجه یازبد، شد ناخن‌آزما دست

Ҳирси ҳусӯли матлаб , бенашъа ҷунун нест

حرص‌حصول مطلب‌، بی‌نشئهٔ‌جنون نیست

Аз лаби ду гом пешаст дар арсаи дуои даст

از لب دو گام پیش است در عرصهٔ دعا دست

Аз дастгирии ғайр дар хок хуфтани аввалии сет

از دستگیری غیر در خاک خفتن اولی‌ست

Ҳамчун чанор ёрб раведи зи дасти мо даст

همچون چنار یارب روید ز دست ما دست

Ҳайфаст саъй ҳиммат хуфт каши гулу мл

حیف است سعی همت خفت‌کش‌ گل و مل

Боидкшид аз ин боғ , ё домани ту , ё , даст

بایدکشید از این باغ‌، یا دامن تو، یا، دست

Бедили дрпни биёбони халқӣ ба аҷзи Фрсўд

بیدل درپن بیابان خلقی به عجز فرسود

Чун нақши пои қстими мо ҳам ба пурпои даст

چون نقش‌پا قستیم ما هم به پرپا دست