На дайри монеъу неи каъба ҳоил афтодаст

نه دیر مانع و نی‌کعبه حایل افتادست

Раҳи хаёли ту дар олам дил афтодаст

ره خیال تو در عالم دل افتادست

Фусуни ишқ ба ҷоми ниёз , ноз чаҳ рехт

فسون عشق به جام نیاز، ناز چه ریخت

Ки ҳасани саркашу ойӣна ғофил афтодаст

که حسن سرکش و آیینه غافل ‌افتادست

Ҳисоби сояу хуршед то абад боқӣаст

حساب سایه و خورشید تا ابد باقیست

Адаби парастӣу дидор мушкил афтодаст

ادب‌پرستی و دیدار مشکل افتادست

Чаҳ вонмоидм ин ҳастӣ адами тимсол

چه وانمایدم این هستی عدم تمثال

Надидан оинае дар муқобил афтодаст

ندیدن آینه‌ای در مقابل افتادست

Дар он мақом ки адли карам ба арз ояд

در آن مقام‌ که عدل ‌کرم به عرض آید

Бриднисти забонӣ ки соил афтодаст

بریدنیست زبانی که سایل افتادست

Тараддудӣ ки дар ӯ музд роҳат аст куҷост

ترددی ‌که در او مزد راحت است‌ کجاست

Нафас дар оташи парвоз бсмл афтодаст

نفس در آتش پرواز بسمل افتادست

зи баси ғубор ки дорад табиати имкон

ز بس غبار که دارد طبیعت امکان

Сафина дар дили дарё ба соҳил афтодаст

سفینه در دل دریا به ساحل افتادست

Балои каҷ рӯй ?утро касе чаҳ чора кунад

بلای‌ کج روی‌ات را کسی چه چاره‌ کند

Ки ҳарзаи гардӣу рахтат ба манзил афтодаст

که هرزه‌گردی‌ و رختت به منزل افتادست

Чигуна ҳасан ба сад ранг ҷилва нафурӯшад

چگونه حسن به صد رنگ جلوه نفروشد

Ки ҷои оина дар даст ӯ дил афтодаст

که جای آینه در دست او دل افتادست

Ба он бизоъати аҷзам ки гоҳи бсмли ман

به آن بضاعت عجزم که گاه بسمل من

Ба ҷои хӯни арақ аз теғ қотил афтодаст

به جای خون عرق از تیغ قاتل افتادست

Ба кулуфти дили маъюси ман ки пардозад

به‌ کلفت دل مأیوس من ‌که پردازد

Ҳазор оинаи зини ранг дргл афтодаст

هزار آینه زین رنگ درگل افتادست

Кадоми нола , чаҳ дил , бедили он қадар донам

کدام ناله‌، چه دل‌، بیدل آن قدر دانم

Ки ҳайратӣ ба хаёлӣ муқобил афтодаст

که حیرتی به خیالی مقابل افتادست