Бемуҳобо бар ман маҷнӯн мефишон пушти даст
بیمحابا بر من مجنون میفشان پشت دست
Чун сафар ғофил мазан дар теғи урёни пушти даст
چون سفر غافل مزن در تیغ عریان پشت دست
Бор ҳар дӯшӣ бақадр дастгоҳ қудрат аст
بار هر دوشی بقدر دستگاه قدرت است
Барнаме дорад ба ғайр аз захми дандони пушти даст
برنمیدارد به غیر از زخم دندان پشت دست
Чашми дунёдор , ҳарҷо май кушояди доми ҳирс
چشم دنیادار، هرجا میگشاید دام حرص
Май наад бар хоки кашкули гадоёни пушти даст
مینهد بر خاک کشکول گدایان پشت دست
Хоки гирдам каз ғубор сарнавишт оем бурун
خاکگردم کز غبار سرنوشت آیم برون
Чун нигин натавон задан бар номи осони пушти даст
چون نگین نتوان زدن بر نام آسان پشت دست
Дахли даркори ҷаҳон кам кун ки монанди ҳилол
دخل درکار جهانکم کنکه مانند هلال
намешавад аз нохунати охири намоёни пушти даст
میشود از ناخنت آخر نمایان پشت دست
Маънии иқболу идбори ҷаҳони фаҳмидании сет
معنی اقبال و ادبار جهان فهمیدنیست
Боўҷўдгнҷ дар дастаст урёни пушти даст
باوجودگنج در دست است عریان پشت دست
Чашми вокрдни дарин маҳфили шгўнӣ хуш надошт
چشم واکردن درین محفل شگونی خوش نداشت
Хӯрд сари топои шамъи охири зи мижгони пушти ди сет
خورد سر تاپای شمع آخر ز مژگان پشت دست
Аз мукофоти амал ғофил набояд зистан
از مکافات عمل غافل نباید زیستن
намерасад аз пушти дасти охир ба дандони пушти даст
میرسد از پشت دست آخر به دندان پشت دست
Тинати таслим хубон нест боби инқилоб
طینت تسلیم خوبان نیست باب انقلاب
Ҳаст дарбасти вгшоди панҷаи яксони пушти даст
هست دربست وگشاد پنجه یکسان پشت دست
Дидаи ҳақи байн ба ваҳми ғайр май пӯшӣ чаро
دیدهٔ حقبین به وهم غیر میپوشی چرا
Брчаҳи олам май занӣ эй хонаи вайрони пушти даст
برچه عالم میزنی ای خانه ویران پشت دست
Беҷамолат ҳркҷо бастем эҳроми чаман
بیجمالت هرکجا بستیم احرام چمن
Бозгаштем аз надомати гул ба домони пушти даст
بازگشتیم از ندامتگل به دامان پشت دست
Дар ғубори ҳоҷати истиғнои мо маҳҷӯб монад
در غبار حاجت استغنایما محجوب ماند
Каф гушӯдан аз нзрҳокрди пинҳони пушти даст
کفگشودن از نظرهاکرد پنهان پشت دست
Бедил аз худ рангу буии эътибор афшонда ем
بیدل از خود رنگ و بوی اعتبار افشاندهایم
Ҳмчўгл моиему домани тогрибони пушти даст
همچوگل ماییم و دامن تاگریبان پشت دست