Нусхаи ороми дил дар арз оҳӣ абтараст
نسخهٔ آرام دل در عرض آهی ابترست
Ғунчаҳоро хомшии шерозаи болу параст
غنچهها را خامشی شیرازهٔ بال و پرست
Ҳечкасро ҳосили ҷамъият азосбоб нест
هیچکس را حاصل جمعیت ازاسباب نیست
Баҳрро ҳам мавҷи битобӣ зҷўш гавҳараст
بحر را هم موج بیتابی زجوش گوهرست
Бояд аз ҳастӣ ба тимсолии қаноат карданат
باید از هستی به تمثالی قناعتکردنت
Миҳмони хонаи ойӣнаи беруни дуруст
میهمان خانهٔ آیینه بیرون درست
Бас ки дорад шӯри оҳанги мухолифи рӯзгор
بسکه دارد شور آهنگ مخالف روزگار
Ҳарки меояд дар ӣнҷои толиб гӯш караст
هرکه میآید در اینجا طالبگوشکرست
Эътибори мо ба худ вомондагони ошуфтагии сет
اعتبار ما به خود واماندگان آشفتگیست
Хок агар ойӣна мегардад ғубораш ҷавҳараст
خاک اگر آیینه میگردد غبارش جوهرست
Офтоби толеъи мо доғ ҳурмонасту бас
آفتاب طالع ما داغ حرمان است و بس
Осмони тираи бахтиҳо сувидо ахтараст
آسمان تیرهبختی ها سویدا اخترست
Баъди марг , аҷзои мо , тӯфонӣ мавҷ ҳавост
بعد مرگ، اجزای ما، توفانی موج هواست
То напиндорӣ ки моро хок гаштан лангараст
تا نپنداریکه ما را خاکگشتن لنگرست
Ъушрати оҳангии зи базми микшон ғофил мабош
عشرت آهنگی ز بزم میکشان غافل مباش
Ошёни ранг агар бепарда гардад соғараст
آشیان رنگ اگر بیپرده گردد ساغرست
Хок агар бошам ба роҳати ҷавҳар ойӣна ам
خاک اگر باشم به راهت جوهر آیینهام
Вари ҳамаи ойӣнаи гирдам бе ту хокам бар сараст
ور همه آیینه گردم بیتو خاکم بر سرست
Бскаҳ шуд хушки азтби гарми муҳаббати пайкарам
بسکه شد خشک ازتب گرم محبت پیکرم
Ҳамчуи ахгар бар ҷабини ман арақ хокистараст
همچو اخگر بر جبین من عرق خاکسترست
Умрҳо шуд май рӯм аз хеш ва бар ҷоем ҳануз
عمرها شد میروم از خویش و بر جایم هنوز
Гирди тамкини хиромати мавҷ об гавҳараст
گرد تمکین خرامت موج آب گوهرست
Шӯри ишқати он қадри роҳати фуруш афтода аст
شور عشقت آنقدر راحت فروش افتاده است
Каз тапиш то нолаи бемор соҳиб бистараст
کز تپش تا نالهٔ بیمار صاحب بسترست
Оби теғат то нагардад сандали оромҳо
آب تیغت تا نگردد صندل آرامها
Кӣ шавад ин нуктаи ?ути равшан ки сар дардисараст
کی شود این نکتهات روشن که سر دردسرست
Чашму гӯширо ки бедил нест файзи ибратӣ
چشم و گوشی را که بیدل نیست فیض عبرتی
Дар тамошогоҳи маънии равзани бому дуруст
در تماشاگاه معنی روزن بام و درست