Қобили нахли мо бар дигараст
قابل نخل ما بر دگرست
Гардани шамъро сар дигараст
گردن شمع را سر دگرست
Сар ба гардуни фурӯ наме орбм
سر به گردون فرو نمیآربم
Ин ҳавоҳои манзар дигараст
این هواهای منظر دگرست
Кишти иқболи маъсиятҳо сабз
کشت اقبال معصیتها سبز
Абри мо , доман тар дигараст
ابر ما، دامنتر دگرست
Аз дами вопасини хабари ҷустам
از دم واپسین خبر جستم
Гуфт ин давр соғар дигараст
گفت این دور ساغر دگرست
Хоҷа дар ҳар либоси гардондан
خواجه در هر لباس گرداندن
Чун тааммул кунӣ хар дигараст
چون تأملکنی خر دگرست
Бо ҳарисони ъҷўзи дунё ро
با حریصان عجوز دنیا را
Зан махонед шавҳар дигараст
زن مخوانید شوهر دگرست
Олимиро чу шамъ ҳасрат хӯрд
عالمی را چو شمع حسرت خورد
Вазъи хамёза аз дар дигараст
وضع خمیازه از در دگرست
Рост бар ҷода ҷунун тозанд
راست بر جادهٔ جنون تازند
Мӯии жулида мстр дигараст
موی ژولیده مسطر دگرست
Роҳат аз вазъи соя касб кунед
راحت از وضع سایهکسبکنید
Паҳлавии аҷз бистар дигараст
پهلوی عجز بستر دگرست
Номаам фоли байн қосид нест
نامهام فالبین قاصد نیست
Ранг агар бишиканад пар дигараст
رنگ اگر بشکند پر دگرست
Ба куҷои срнҳм ки чу Ни занҷир
به کجا سرنهم که چون زنجیر
Ҳар дарии ҳалқа дар дигараст
هر دری حلقهٔ در دگرست
Бедили огаҳ нае зи забти нафас
بیدل آگه نهای ز ضبط نفس
Гиреҳи ришта гавҳар дигараст
گره رشته گوهر دگرست