Дил аз баҳори хаёл тўглшн розаст

دل از بهار خیال توگلشن رازست

Нигаҳ ба ёди ҷамолат биҳишт пардозаст

نگه به یاد جمالت بهشت‌پردازست

Хаёли марҳами коФўргл фуруш мабод

خیال مرهم‌کافورگل فروش مباد

Ба рӯй теғи туами чашми захм дил бозаст

به روی تیغ توام چشم زخم دل بازست

Тўбрқи ҷилва , нигаҳи душманӣ , касе чаҳ кунад

توبرق جلوه‌، نگه دشمنی‌،‌کسی چه‌کند

Шикасти оинаи ҳасан , мастӣ нозаст

شکست آینهٔ حسن‌، مستی نازست

Гудохтам зтҳиркаҳи чашми оинаи ҳам

گداختم زتحیرکه چشم آینه هم

Баҳори ҳасани туро шабнам назарбозаст

بهار حسن تو را شبنم نظربازست

Майам чу накҳати гул ҷавҳар ҳавогардед

می‌ام چو نکهت‌گل جوهر هواگردید

Ҳануз шишаи рангам шикастан оғозаст

هنوز شیشهٔ رنگم شکستن آغازست

Лабӣ ки ханда дар ӯ хӯн шавад лаб миност

لبی‌که خنده در او خون شود لب میناست

Раҳгӣ ки неш ба дил мезанад раг созаст

رگی‌که نیش به دل می‌زند رگ سازست

Сахост нашъаи шӯҳрати карами нажодон ро

سخاست نشئهٔ شهرت کرم‌نژادان را

Кушодаи домании абр , бол парвозаст

گشاده دامنی ابر، بال پروازست

Фиреб аҷз махӯр азпри шикастаи ранг

فریب عجز مخور ازپر شکستهٔ رنگ

Ки дргрФтни парвоз чнгл бозаст

که درگرفتن پرواز چنگل بازست

зи печу тоби нафаси сӯзи дил тавон донист

ز پیچ و تاب نفس سوز دل توان دانست

Забони дӯд ба асрор шуъла ғаммозаст

زبان دود به اسرار شعله غمازست

Надонам ин ҳамаи ҳарфи ҷунун ки май кӯбад

ندانم این همه حرف جنون‌که می‌کوبد

Ки гӯши ҳалқаи занҷири мо пар овозаст

که‌گوش حلقهٔ زنجیر ما پر آوازست

Тавон з бихўдӣ ам кард сайри олами ҳасан

توان ز بیخودی‌ام‌کرد سیر عالم حسن

Шаҳиди ишқаму хӯнами қлмрўнозст

شهید عشقم و خونم قلمرونازست

Ниҳоли гулшани қадари суханварии бедил

نهال‌گلشن قدر سخنوری بیدل

Ба қадари маънии барҷаста гардан афрозаст

به قدر معنی برجسته گردن‌افرازست