Бе ту дар ҳарҷо дили сабр озмо хоҳад шикаст
بیتو در هرجا دل صبر آزما خواهد شکست
Шишаи кҳсори дргрд садо хоҳад шикаст
شیشهٔکهسار درگرد صدا خواهد شکست
Хори хори ҳасрати дидор тӯфон ме кунад
خار خار حسرت دیدار توفان میکند
Сднии мижгони нигаҳи дрдидаҳи ҳохўоҳди шикаст
صدنیمژگاننگه دردیدههاخواهدشکست
Ҳайратӣ зон ҷилваи стозд ба майдони хаёл
حیرتی زان جلوه ستازد به میدان خیال
Қалби мижгонҳо ҳамаи рӯ бар қафо хоҳад шикаст
قلب مژگانها همه رو بر قفا خواهد شکست
Ақл агар дар боргоҳи ишқ май лофад чаҳ бок
عقل اگر در بارگاه عشق میلافد چه باک
Бар дар султони сари чандин гадо хоҳад шикаст
بر در سلطان سر چندینگدا خواهد شکست
Шухӣ андоз накҳат , сёб бнёдгл аст
شوخی انداز نکهت، سیاب بنیادگل است
ГрнФс брхўиш болад ранг мо хоҳад шикаст
گرنفس برخویش بالد رنگ ما خواهد شکست
Ҳарки омад мушти хокӣ бар сар ӯ рехтанд
هرکه آمد مشت خاکی بر سر او ریختند
Токии охири гирд эй мотам саро хоҳад шикаст
تاکی آخرگرد ای ماتمسرا خواهد شکست
Дар шикасти орзўтъмир чандин обрӯаст
در شکست آرزوتعمیر چندین آبروست
Шабнами аиҷодост агар мавҷи ҳавои хўоҳдшкст
شبنمایجاداستاگر موج هوا خواهدشکست
Шӯри шавқи оҳангам аз сози умед ва яъс нест
شور شوق آهنگم از ساز امید و یأس نیست
Нола даркораст дил бишикаст ёхўоҳди шикаст
ناله درکار است دل بشکست یاخواهد شکست
Дар биёбоне ки нопидост роҳу манзилаш
در بیابانیکه ناپیداست راه و منزلش
Май рўдгрди ман аз худ нокуҷо хоҳад шикаст
میرودگرد من از خود ناکجا خواهد شکست
эй нигаҳ дар хӯн нишину фол густохӣ мазан
ای نگه در خون نشین و فالگستاخی مزن
Рангаши азгл кардани мавҷ ҳаё хоҳад шикаст
رنگش ازگلکردن موج حیا خواهد شکست
Гар ҷунун аз изтироби дили барандозади ниқоб
گر جنون از اضطراب دل براندازد نقاب
Шӯриши тимсоли ман ойӣна ҳо хоҳад шикаст
شورش تمثال من آیینهها خواهد شکست
Роздорӣ дар ҳақиқати хӯни тоқат хӯрдан аст
رازداری در حقیقت خون طاقت خوردن است
Шишаи мо бедил аз пос садо хоҳад шикаст
شیشهٔ ما بیدل از پاس صدا خواهد شکست