Дар чамангар тарафи домонат сабо хоҳад шикаст
در چمنگر طرف دامانت صبا خواهد شکست
Бррхи ҳрбрги гули ранг ҳаё хоҳад шикаст
بررخ هربرگگل رنگ حیا خواهد شکست
Кӣ ғубори хотир ҳар Асия хоҳад шудан
کی غبار خاطر هر آسیا خواهد شدن
Тухми мо чун обила дрзирпо хоҳад шикаст
تخمما چون آبله درزیرپا خواهد شکست
Эътимоди момни дигари дарин водӣ куҷост
اعتماد مامن دیگر درین وادی کجاست
Гирди мо барбод хоҳад рафт ё хоҳад шикаст
گرد ما برباد خواهد رفت یا خواهد شکست
Инчунингар шӯри мастӣ аз лабат гул ме кунад
اینچنینگر شور مستی از لبتگل میکند
Дар лаби соғари чўбўии гул садо хоҳад шикаст
در لب ساغر چوبویگل صدا خواهد شکست
Нақши чандини ҷилва дар ҷамъияти дил баста анд
نقش چندین جلوه در جمعیت دل بستهاند
Бехабар ойӣна машкан рангҳо хоҳад шикаст
بیخبر آیینه مشکن رنگها خواهد شکست
Мо ҷунуни оворагон , ошуфтагӣ сарманзилем
ما جنون آوارگان، آشفتگی سرمنزلیم
Дар хами домони зулфии гирд мо хоҳад шикаст
در خم دامان زلفیگرد ما خواهد شکست
Хоби асбоби ҷаҳони ронъмтӣ ҷзиأс нест
خواب اسباب جهان رانعمتی جزیأس نیست
Миҳмонаши ношто аз ношто хоҳад шикаст
میهمانش ناشتا از ناشتا خواهد شکست
Ҷуръат мо нест ҷзгрди нафаси барҳам задан
جرات ما نیست جزگرد نفس برهم زدن
Нола гар тозад ҳамин қалб ҳаво хоҳад шикаст
نالهگر تازد همین قلب هوا خواهد شکست
То диҳад гардун , муроди хотири ношоди мо
تا دهد گردون، مراد خاطر ناشاد ما
Дастҳо азклФти бор дуо хоҳад шикаст
دستها ازکلفت بار دعا خواهد شکست
Ҳркҷои гирд ксодиҳо шавад ибрати фуруш
هرکجا گرد کسادیها شود عبرت فروش
Дидаи нархи обрӯӣ тўтё хоҳад шикаст
دیده نرخ آبروی توتیا خواهد شکست
Табъи мо ҳам азҳўодс ранг хоҳад рехтан
طبع ما هم ازحوادث رنگ خواهد ریختن
Шухии тмсолгроиинаҳро хоҳад шикаст
شوخی تمثالگرآیینه را خواهد شکست
Кӯи димоғи ҷустуҷӯҳои канори нестӣ
کو دماغ جستجوهایکنار نیستی
Мавҷи мо ҳам дрдл бҳрбқо хоҳад шикаст
موج ما هم دردل بحربقا خواهد شکست
Нест бунёди таъаллуқи он қадри сангини банно
نیست بنیاد تعلق آنقدر سنگین بنا
Ин ғборўҳмро як пушт по хоҳад шикаст
این غباروهم را یک پشت پا خواهد شکست
Бедили азбўӣ худаст охршксти барги гул
بیدل ازبوی خود است آخرشکست برگگل
Боли морои шухии парвоз мо хоҳад шикаст
بال مارا شوخی پرواز ما خواهد شکست