Бо камол бениқобӣ парда дорам шеванаст
با کمال بینقابی پردهدارم شیونست
Ҳамчуи дард аз дили бурун ҷӯшиданам пероҳанаст
همچو درد از دل برون جوشیدنم پیراهنست
Саҷдаи резии донаро ороиш нашав внмост
سجده ریزی دانه را آرایش نشو ونماست
Дртриқи саркашҳо хоки гаштан ҳам фанаст
درطریق سرکشها خاکگشتن هم فنست
Офият гум карда то чанд хоҳӣ тохтан
عافیتگمکردهٔ تا چند خواهی تاختن
Ҳуши агрдории димоғ ҷустуҷӯят раҳзанаст
هوش اگرداری دماغ جستجویت رهزنست
Раҳнаварди аҷзро саъии қадам даркор нест
رهنورد عجز را سعی قدم درکار نیست
Шамъро сиргрибон низ аз худ рафтанаст
شمع را سیرگریبان نیز از خود رفتنست
Лолаи зори дили саросари мавҷ ибрат ме занад
لالهزار دل سراسر موج عبرت میزند
Ҳргли доғӣ ки май бинӣ шикофт гулханаст
هرگل داغیکه میبینی شکافتگلخنست
Ихтиёрӣ нест гардиш аз назарҳо нагзарад
اختیاری نیستگردش از نظرها نگذرد
Дар тмошогаҳи ибрати чашми мо прўизнст
در تماشاگه عبرت چشم ما پرویزنست
Ваҳшатӣ май бояд асбоби ҷунун омода аст
وحشتی میباید اسباب جنون آماده است
Сад гиребони чокии ?ути мавқуф чин доманаст
صد گریبانچاکیات موقوف چین دامنست
Чашми барҳам на агросўдаҳи хоҳии зистан
چشم برهم نه اگرآسوده خواهی زیستن
Дар ҳалокатгоҳи имкони рабт мижгон ҷавшанаст
در هلاکتگاه امکان ربط مژگان جوشنست
Хӯшаи пардозӣ наме арзад ба ташвиши дарав
خوشهپردازی نمیارزد به تشویش درو
Зиндагии назри азизон ,гар димоғ мурданаст
زندگی نذر عزیزان،گر دماغ مردنست
Бедил аз бас дар шиканҷи лоғарӣ фарсӯда ем
بیدل از بس در شکنج لاغری فرسودهایم
Нолау доғи дил хӯн гашта тавқи вгрднст
ناله و داغ دل خونگشته طوق وگردنست