Фикри тадбири саломати хӯн роҳат хӯрданаст

فکر تدبیر سلامت خون راحت خوردنست

Мо ҳама бечораему чора мо мурданаст

ما همه بیچاره‌ایم و چاره ما مردنست

Субҳгар ҳангома нашаву намо бар чархи чид

صبح گر هنگامهٔ نشو و نما بر چرخ چید

Хоки моро ҳам бисотӣ бар ҳаво густурданаст

خاک ما را هم بساطی بر هوا گستردنست

Бас ки дар боғи ҷаҳон тангаст ҷои инбисот

بس که در باغ جهان تنگ است جای انبساط

Ранг агар дорад пари парвоз дар пажмурданаст

رنگ اگر دارد پر پرواز در پژمردنست

Шишаи соғари сол ва ма надорад дам задан

شیشهٔ ساغر سال و مه ندارد دم زدن

Офияти ӣнҷои нафаси берун дил бишмурданаст

عافیت اینجا نفس بیرون دل بشمردنست

Тоси гардун ҳарчӣ оради муфт авҳомасту бас

طاس گردون هرچه آرد مفت اوهام است و بس

Дар бисоти мо умед бохтан ҳам бурданаст

در بساط ما امید باختن هم بردنست

Муҳаррами баҳр аз шикаст қатра меларзад чу мавҷ

محرم بحر از شکست قطره می‌لرزد چو موج

Хасми раҳмати зистани дилҳои халқ озурданаст

خصم رحمت زیستن دل‌های خلق آزردنست

Ҷабҳаи баҳр аз арақ то ҳашар натавон ёфт пок

جبههٔ بحر از عرق تا حشر نتوان یافت پاک

Зонқдри хушкӣ ки гавҳарро ғам афсурданаст

زانقدر خشکی که گوهر را غم افسردنست

Имтиҳон дар ҳарчӣ кӯшад холӣ аз ташвиш нест

امتحان ‌در هرچه ‌کوشد خالی ‌از تشویش نیست

Бори машқи хомаи ҳам бар пушт нохун бурданаст

بار مشق خامه هم بر پشت ناخن بردنست

Бар тағофули зани зи ислоҳи шикасти кори дил

بر تغافل زن ز اصلاح شکست کار دل

Мӯии чинӣ беш ва кам шоистаи нстрднст

موی چینی بیش و کم شایستهٔ نستردنست

Ҷуръати ифшои рози ишқи бедил саҳл нест

جرات افشای راز عشق بیدل سهل نیست

То чакад як ашки мижгонҳо ба хӯн афшурданаст

تا چکد یک اشک مژگان‌ها به خون افشردنست