Аз майонаш мӯ ба мӯӣ нотавонон ҷустуҷӯаст
از میانش مو به موی ناتوانان جستجوست
Аз даҳонаш то даҳони зарраи мҳўгФтгўст
از دهانش تا دهان ذره محوگفتگوست
Дар дилаши майли ҷафо нақшаст бар лавҳи нигин
در دلش میل جفا نقش است بر لوح نگین
Дрлбши ҳарфи вафои беруни табъ ғунча бӯаст
درلبش حرف وفا بیرون طبع غنچهبوست
Халқи гардони як сртслим , кӯи фақр ва чаҳ ҷоҳ
خلقگردان یک سرتسلیم،کو فقر و چه جاه
Мўчўболд пашм бошад пашм чун болид мӯаст
موچوبالد پشم باشد پشم چون بالید موست
Хоҳи дои ғи ҳайрати худ , хоҳи маҳви ранги ғайр
خواه داغ حیرت خود، خواه محو رنگ غیر
Дидаи мо ҳарчӣ ҳаст ойӣна дидор ӯст
دیدهٔ ما هرچه هست آیینهٔ دیدار اوست
Дар хароботи ҳақиқати ҳеҷ кор афтода ем
در خرابات حقیقت هیچ کار افتادهایم
Пои мо пой хамасту дасти мо даст сабуаст
پایما پایخم استو دستما دستسبوست
Бскаҳи нақши имтиёз аз сафҳаи мо шаста анд
بسکه نقش امتیاز از صفحهٔ ما شستهاند
Сода чун зонуаст гроиинаҳ бо мо рӯбарӯаст
ساده چون زانوستگرآیینه با ما روبروست
Зикри теғат дар миён омад дили мо доғ шуд
ذکر تیغت در میان آمد دل ما داغ شد
Ташнагонро ёди об оташ фурӯз орзӯаст
تشنگان را یاد آب آتشفروز آرزوست
Шухии ҷўҳргрибон май дарди ойӣна ро
شوخی جوهرگریبان میدرد آیینه را
Хор дар пероҳани ҳргл ки бинӣ буи ӯст
خار در پیراهن هرگلکه بینی بوی اوست
Бо қаноати соз агар ҳасрати парасти роҳатӣ
با قناعت ساز اگر حسرتپرست راحتی
Болаши ороми гавҳари қатра ворӣ обрӯаст
بالش آرام گوهر قطرهواری آبروست
Ашк агар афсаради ранги нола мо нашканад
اشک اگر افسرد رنگ نالهٔ ما نشکند
Срўглзори хаёлат бениёз об ҷӯаст
سروگلزار خیالت بینیاز آب جوست
Шуълаи доғӣ ба коми дили дамӣ равшан нашуд
شعلهٔ داغی بهکام دل دمی روشن نشد
Лолаи боғи ҷунуни мо чароғи чорсўст
لالهٔ باغ جنون ما چراغ چارسوست
Умрҳо дар ёди он гесу ба худ печида ем
عمرها در یاد آنگیسو به خود پیچیدهایم
Гар ҳамаи азпикрмо соя болад мшкбўст
گر همه ازپیکرما سایه بالد مشکبوست
Шиква хубон макун бедил ки дар иқлӣми ҳасан
شکوهٔخوبان مکن بیدلکهدر اقلیمحسن
Расми воиини ҷафои хосият рӯй накӯаст
رسم وآیین جفا خاصیت روی نکوست