Базми перии кзқд хам гашта мо чанг ӯст
بزم پیری کز قد خمگشتهٔ ما چنگ اوست
Барқи оҳи ноумедии шӯ ? ӣ оҳанг ӯст
برق آه ناامیدی، شوری آهنگ اوست
Дил ба ваҳшат на ки чархи сифлаи фурсат душман аст
دل به وحشت نه، که چرخ سفله فرصتدشمن است
Рӯзу шаби як ҷунбиши мижгони чашм танг ӯст
روز و شب، یک جنبش مژگان چشم تنگ اوست
Водии аҷзӣ ба пои бихўдӣ тай карда ам
وادی عجزی به پای بیخودی طیکردهام
КзнФс то нолаи гаштани арзи сад фарсанг ӯст
کز نفس تا ناله گشتن، عرض صد فرسنگ اوست
Биқрори шавқро чун мавҷ натавон дид саҳл
بیقرار شوق را چون موج نتوان دید سهل
Шӯриши дарёии имкони як шикаст ранг ӯст
شورش دریای امکان، یک شکست رنگ اوست
Нисбати хосии сети маҳви шуълаи дидор ро
نسبت خاصیست محو شعلهٔ دیدار را
Ҳайратӣ дорам кигар ойӣнаи гирдам нанг ӯст
حیرتی دارم که گر آیینه گردم ننگ اوست
Дили абаси дарбанди тамкини хӯн тоқат ме хӯрд
دل عبث در بند تمکین خون طاقت میخورد
эй хуши он минои кҳоди истиқомат санг ӯст
ایخوش آن مینا که یاد استقامت سنگ اوست
СоФдли ҳаргизи ғубор хеш нанамояд ба кас
صافدل هرگز غبار خویش ننماید به کس
Ончии дроиинаҳ равшан набинӣ занг ӯст
آنچه درآیینهٔ روشن نبینی، زنگ اوست
Даврӣу наздикӣ аз зеру Бами сози дуе сет
دوری و نزدیکی از زیر و بم ساز دوییست
Ҳиҷр ва васлӣ нест ӣнҷои парда найранг ӯст
هجر و وصلی نیست، اینجا پردهٔ نیرنگ اوست
Узви узвамро хаёлаши мурғи дасти омўзкрд
عضوعضوم را خیالش مرغ دستآموز کرد
Гркнди парвози рангам чун ҳино дар чанг ӯст
گر کند پرواز رنگم چون حنا در چنگ اوست
Нест ҷои ишқи бедили маснади фарзонагӣ
نیست جای عشق بیدل مسند فرزانگی
Ин шаҳаншоҳии сет каз доғи ҷунун ӯ ранг ӯст
این شهنشاهیست کز داغ جنون اورنگ اوست