Ғизоли амн ки улфати хаёл мубҳам аст
غزال امن که الفت خیال مبهم است
Ба ҳркҷои нафасӣ гирд мекунад Ром ӯст
به هرکجا نفسی گرد میکند رم اوست
Амл куҷостгар аз фурсат огаҳӣ бошад
امل کجاست گر از فرصت آگهی باشد
Қусӯри фитрати мо беш фаҳмӣ кам ӯст
قصور فطرت ما بیش فهمی کم اوست
Ҳисоби малики бақо , бо фано наёяд рост
حساب ملک بقا، با فنا نیاید راست
Ба олимӣ ки ғубор ту нест олам ӯст
به عالمی که غبار تو نیست عالم اوست
зи файзи зоҳири имкони суроғ амн махоҳ
ز فیض ظاهر امکان سراغ امن مخواه
Ки субҳи офияти халқи рафта дам ӯст
که صبح عافیت خلق رفتهٔ دم اوست
Дарин бисоти ҷунуни шокатони урёнӣ
درین بساط جنون شوکتان عریانی
Шикастаанд кулоҳӣ ки осмон хам ӯст
شکستهاند کلاهی که آسمان خم اوست
Ғурур рост наёяд ба қомати перӣ
غرور راست نیاید به قامت پیری
Шикастагии сети нигинӣ ки боб хотам ӯст
شکستگیست نگینی که باب خاتم اوست
Алоҷи кӯрӣ дил кун ки дар қаламрави ранг
علاج کوری دل کن که در قلمرو رنگ
Ба ҳар куҷо назарӣ ҳаст ҷилва тавъам ӯст
به هر کجا نظری هست جلوه توأم اوست
Суроғи каъбаи бирнгиии дилам хӯн кард
سراغ کعبه بیرنگیی دلم خون کرد
Ки дргдози ду олами зулол замзам ӯст
که درگداز دو عالم زلال زمزم اوست
Мурувват об шуд азшрми чашми қурбонӣ
مروّت آب شد ازشرم چشم قربانی
Ки иди ъушрати офоқ дар муҳаррам ӯст
که عید عشرت آفاق در محرم اوست
Касе ба сайди нигоҳат чаҳ саҳари пардозад
کسی به صید نگاهت چه سحر پردازد
Ки акси мавҷи хати серумаи ришта Ром ӯст
که عکس موج خط سرمه رشتهٔ رم اوست
Ба синаи ошиқи бедил ҷароҳатӣ дорад
به سینه عاشق بیدل جراحتی دارد
Ки ёдкоўши мижгони ёр марҳам ӯст
که یادکاوش مژگان یار مرهم اوست