Қасри ғнокаҳи олами таҳқиқ ном ӯст
قصر غناکه عالم تحقیق نام اوست
Дои ман зи хеш бар заданеи сайр бом ӯст
دامن ز خویش بر زدنی سیر بام اوست
Ҳар барги ин чаман рақамӣ дорад аз баҳор
هر برگ این چمن رقمی دارد از بهار
Олами нигини тарошии савдоӣ ном ӯст
عالم نگینتراشی سودای نام اوست
Пари интизор нома барон ҳаваси макаш
پر انتظار نامهبران هوس مکش
Худро ба худ дамӣ ки расонадӣ паём ӯст
خود را به خود دمی که رساندی پیام اوست
Ваҳшати зи ғайри хотири мо ҷамъ карда аст
وحشت ز غیر خاطر ما جمعکرده است
Аз худ рамиданӣ ки надорем ром ӯст
از خود رمیدنی که نداریم رام اوست
Оҳ аз стмкшӣ ки дарин сайдгоҳи ваҳм
آه از ستمکشی که درین صیدگاه وهم
Умрӣ ба худ танед внФҳмид дом ӯст
عمری به خود تنید ونفهمید دام اوست
То чанд нози аи нҷмни орои ғурур
تا چند ناز انجمنآرایی غرور
эй ғофил аз ҳаёи арақи мо ба ҷом ӯст
ای غافل از حیا عرق ما به جام اوست
Ҷуз марг нест чораи офоқи зиндагӣ
جز مرگ نیست چاره آفاق زندگی
Чун зҳми шишае ки гудоз илтиём ӯст
چون زحم شیشهای کهگداز التیاماوست
Бар ҳарчӣ вокнии мижа беинфеъол нест
بر هرچه واکنی مژه بیانفعال نیست
Хобии сети огаҳӣ ки ҷаҳон аҳтлом ӯст
خوابی ست آگهی که جهان احتلام اوست
Шаръи яқин , дамӣ ки диҳад фатвои ҳузур
شرع یقین، دمی که دهد فتوی حضور
Айни сўости ончии ҳалол ва ҳаром ӯст
عین سواست آنچه حلال و حرام اوست
Шарти намози ишқ ба арқон наме кашад
شرط نماز عشق به ارکان نمیکشد
Кунин ва як мҳрФи ҳиммат салом ӯст
کونین و یک محرف همت سلام اوست
эй фитнаи қомат , ин чаҳ ғурураст дар сарат
ای فتنه قامت، این چه غرور است در سرت
Теғӣ кашидае ки қиёмат ниёам ӯст
تیغی کشیدهای که قیامت نیام اوست
Фардост каз мазори ман ойӣна май дамад
فرداست کز مزار من آیینه میدمد
Хоками чамани димоғи камӣн хиром ӯст
خاکم چمن دماغ کمین خرام اوست
Афсонаи хаёл ба поён наме расад
افسانه خیال به پایان نمیرسد
Олами тамоми як сухан нотамом ӯст
عالم تمام یک سخن ناتمام اوست
Бедили забони пардаи таҳқиқ нозук аст
بیدل زبان پردهٔ تحقیق نازک است
Оҳснаҳи гӯш на ки хамӯшӣ калом ӯст
آهسته گوش نه که خموشی کلام اوست