Кӯи хилват ва чаҳ анҷумани осор ҷоҳ ӯст
کو خلوت و چه انجمن آثار جاه اوست
Ҳарҷо мижаи блндкнӣ боргоҳ ӯст
هرجا مژه بلندکنی بارگاه اوست
Дилро буруни зхўди ҳамаи як гом рафтании сет
دل را برون زخود همه یکگام رفتنیست
Гар барқ нола нест нигаҳи шамъ роҳ ӯст
گر برق ناله نیست نگه شمع راه اوست
Иқболи хоксори муҳаббати з бас расост
اقبال خاکسار محبت ز بس رساست
Гирди шикаста низ дртни раҳ кулоҳ ӯст
گرد شکسته نیز درتن رهکلاه اوست
эй бе хабари зи соФдлон эҳтироз чист
ای بیخبر ز صافدلان احتراز چیست
Зангии сети онкии оинаи рӯз сиёҳ ӯст
زنگیست آنکه آینه روز سیاه اوست
То роҳи офияти сипарӣ , машқи ъҷзкн
تا راه عافیت سپری، مشق عجزکن
Оташи ҳамон шикастани рангаш паноҳ ӯст
آتش همان شکستن رنگش پناه اوست
Аз решаи кории дили ваҳшат самар мапурс
از ریشهکاریِ دل وحشت ثمر مپرس
Ҳарҷо , зи худ баромада Эй ҳаст , оҳ ӯст
هرجا، ز خود برآمدهای هست، آه اوست
Зон дам ки ма ба нисбати рӯят муқобил аст
زان دمکه مه به نسبت رویت مقابل است
Борикии ҳилоли лаб узрхоҳ ӯст
باریکی هلال لب عذرخواه اوست
Мушкил ки дили шикебад аз ойӣнаи доряш
مشکلکه دل شکیبد از آیینهداریش
Хуршеди ҳам з ҳола прессатон моҳ ӯст
خورشید هم ز هالهپرستان ماه اوست
Ҳасрат шаҳидӣам ба ҳавас доғ карда аст
حسرت شهیدیام به هوس داغ کرده است
Дар хоку хӯни сиррӣ ки надорам ба роҳ ӯст
در خاک و خون سری که ندارم به راه اوست
Имшаби айёри ҳасрати бедил гирифта ем
امشب عیار حسرت بیدل گرفتهایم
Ҳар ашки бутае згдоз нигоҳ ӯст
هر اشک بوتهای زگداز نگاه اوست