Хори ғифлат май нишоне дар риёзи дил чаро

خار غفلت می‌نشانی در ریاض دل چرا

Май намоеи чашми ҳақи байнро раҳи ботил чаро

می‌نمایی چشم حق بین را ره باطل چرا

Мурғи Лоҳутӣ чаҳ маҳбӯси табоиъи монда Эй

مرغ لاهوتی چه محبوس طبایع مانده‌ای

Шоҳбози қудсӣ ва бар ҷиФаҳ эй моил чаро

شاهباز قدسی و بر جیفه‌ای مایل چرا

БҳртўФони ҷӯшии впрўози шухии мавҷи тест

بحرتوفان جوشی وپرواز شوخی موج‌تست

Мондае афсурдаи влби хушк чун соҳил чаро

مانده‌ای‌افسرده ولب‌خشک چون‌ساحل چرا

Чашми вокни гулхани носут мأўоӣ тунӣаст

چشم واکن‌گلخن ناسوت‌مأوای تونیست

Баркафи хокистари афсурдаи бандии дил чаро

برکف خاکستر افسرده بندی دل چرا

Нешии иأҷўҷ , сади ҷисми дрроаҳи тўчист

نیشی یأجوج‌، سدّ جسم درراه توچیست

Нестии Њорути мардӣ дар чаҳ Бобул чаро

نیستی هاروت مردی در چه بابل چرا

Ғурбати саҳрои имконати дўрўзӣ беш нест

غربت‌صحرای امکانت دوروزی بیش نیست

Аз ватани якбораи гаштии ӣнқадари ғофил чаро

از وطن یکباره‌گشتی اینقدر غافل چرا

Зини қафас то ошёнат ним парвозасту бас

زین قفس تا آشیانت نیم‌پروازست و بس

Боли ҳиммати барнамеи афшонӣ эй бсмл чаро

بال همت برنمی‌افشانی ای بسمل چرا

Қамарии як срўбоши въндлиби як чаман

قمری یک سروباش وعندلیب یک چمن

Май шӯии парвонаи гирди шамъи ҳрмҳФл чаро

می‌شوی پروانه‌گرد شمع هرمحفل چرا

Абр ӣнҷо мекунад азкисаҳи дарёи карам

ابر اینجا می‌کند ازکیسهٔ دریا کرم

эй тавонгари брнёрии ҳоҷати соил чаро

ای توانگر برنیاری حاجت سایل چرا

Ноқаи ваҳшати матоъони дӯши оздии тест

ناقهٔ وحشت‌متاعان دوش آزدی تست

Чун шррбрснг бояд бастанати маҳмил чаро

چون شرربرسنگ باید بستنت محمل چرا

Хат серобӣ надорад мстри мавҷи сароб

خط سیرابی ندارد مسطر موج سراب

Бедили ин дилбастагии брнқши оби вгл чаро

بیدل این دلبستگی برنقش آب وگل چرا