Ба хаёли он арақи ҷабини зи фиғони илм наздӣ чаро

به خیال آن عرق جبین ز فغان علم نزدی چرا

Нафишурд хушкӣ агар гулӯи таҳи оби дам наздӣ чаро

نفشرد خشکی اگر گلو ته آب دم نزدی چرا

Гулу лолаи ҷом ҷамол зад , маи нави қадаҳ ба камол зад

گل و لاله جام جمال زد، مه نو قدح به‌ کمال زد

Ҳамаи кас ба ъушрат ҳол зад ту ҷабин ба нам наздӣ чаро

همه‌کس به‌ عشرت حال زد تو جبین به‌ نم‌ نزدی چرا

зи саводи мактаби хайру шар , нашуд имтиёзи ту сарфа бар

ز سواد مکتب خیر و شر، نشد امتیاز تو صرفه‌بر

Агарат хаттӣ набӯд дигар ба замини қалам наздӣ чаро

اگرت خطی نبود دگر به زمین قلم نزدی چرا

Ба урӯҷи васвасаи тохтӣ , нафаст ба ҳарза гудохтӣ

به عروج وسوسه تاختی‌، نفست به هرزه‌ گداختی

Таҳи пой худ нашинохтӣ , мижае ба хам наздӣ чаро

ته پای خود نشناختی، مژه‌ای به خم نزدی چرا

Ба тугар зи кӯшиши қофила , нарасед қисмати ҳавсила

به تو گر ز کوشش قافله، نرسید قسمت حوصله

Ба тариқи сояу обилаи таҳи пои қадам наздӣ чаро

به طریق سایه و آبله ته پا قدم نزدی چرا

зи кушоди уқдаи корҳо ҳама дошт саъии надоматӣ

ز گشاد عقدهٔ کارها همه داشت سعی ندامتی

Дар олимӣ задӣ аз тамаъи кафи худ ба ҳам наздӣ чаро

در عالمی زدی از طمع‌ کف‌ خود به‌هم نزدی چرا

Агар орзӯи ҳама рас нашуд , зи умеди монеъ кас нашуд

اگر آرزو همه‌رس نشد، ز امید مانع‌ کس نشد

Тарабати шикор ҳавас нашуд , ба камӣни ғам наздӣ чаро

طربت شکار هوس نشد، به‌ کمین غم نزدی چرا

Ба матоъи қофилаи ҳавас чу намонад улфати пеш ва пас

به متاع قافلهٔ هوس چو نماند الفت پیش و پس

Дами нақди муфти ту буду бас , ду се рӯз кам наздӣ чри а

دم‌ نقد مفت تو بود و بس‌، دو سه‌ روز کم نزدی‌ چر‌ا

Хати эътибори ғубори ҳам ба ҷарида ту набӯд кам

خط اعتبار غبار هم به جریده تو نبود کم

Паии имтиҳон чу саҳари дӯд ба ҳавои рақам наздӣ чаро

پی امتحان چو‌ سحر‌ دَود به هوا رقم نزدی چرا

Натавон чу бедили ҳарзаи фан ба ҳазор фитнаи тараф шудан

نتوان چو بیدل هرزه‌فن به هزار فتنه طرف شدن

Нафасии зи офати мо ва ман ба дар адам наздӣ чаро

نفسی ز آفت ما و من به در عدم نزدی چرا