Соҳиби халқи ҳасан , гулҳо ба доман дошта сет
صاحب خلق حسن، گلها به دامن داشتهست
Чарбу нармии дртбоиъ , об ва равған дошта сет
چرب و نرمی درطبایع، آب و روغن داشتهست
Бо дили ҷамъи ошнои шӯ аз парешонеи бро
با دل جمع آشنا شو از پریشانی برآ
Дар баҳори нодамӣдани дона хирман дошта сет
در بهار نادمیدن دانه خرمن داشتهست
Васли хоҳӣ зинҳор аз фикри роҳат қатъ кун
وصلخواهی زینهار از فکر راحت قطع کن
Водии ушшоқи манзили ном раҳзан дошта сет
وادی عشاق منزل نام رهزن داشتهست
Бе нишонеи ҳаматон аз ҳарчӣ гӯйӣ бартаранд
بینشانی همتان از هرچهگویی برترند
Манзари ин шоҳбозони як нишеман дошта сет
منظر این شاهبازان یک نشیمن داشتهست
Офат ҷонкоҳ дорад баргу сози эътибор
آفت جانکاه دارد برگ و ساز اعتبار
Шамъ аз паҳлавии чарби хеш душман дошта сет
شمع از پهلوی چرب خویش دشمن داشتهست
Зиргрдўни суду савдои ҳама бо гардиш аст
زیرگردون سود و سودای همه با گردش است
Ин дукон , санги тарозу дар фалохан дошта сет
این دکان، سنگ ترازو در فلاخن داشتهست
Доғам аз зеру Бами сози хаёли оҳанги ишқ
داغم از زیر و بم ساز خیال آهنگ عشق
Ҳам худаш май Фҳмдони ҳарфӣ ки бо ман дошта сет
هم خودشمیفهمدآنحرفیکهبا منداشتهست
Корвони умрро як нақши по дунбола нест
کاروان عمر را یک نقش پا دنباله نیست
Шухии рафтори мо , беришта сӯзан дошта сет
شوخی رفتار ما، بیرشته سوزن داشتهست
Чист мағрурии зи Фкрхўиши ғофили збстн
چیست مغروری ز فکرخویش غافل زبستن
Азгрибони онкии сари бардошт гардан дошта сет
ازگریبان آنکه سر برداشت گردن داشتهست
Ҷо Н кунӣ дар аҷзу тоқати ногузири одамии сет
جانکنی در عجز و طاقت ناگزیر آدمیست
Аз нигин то қабр , ин Фрҳодкндн дошта сет
از نگین تا قبر، این فرهادکندن داشتهست
Ҳиммати айшу ?илам бар дил мабандед аз сабот
همت عیش و الم بر دل مبندید از ثبات
Ҳарчӣ дорад хонаи ойӣна рафтан дошта сет
هرچه دارد خانهٔ آیینه رفتن داشتهست
Оташи афтодаи сети бедил дар қафои корвон
آتش افتادهست بیدل در قفای کاروان
Гулшани мо ончӣ дорад боб гулхан дошта сет
گلشن ما آنچه دارد باب گلخن داشتهست