Чун шамъ агар халқи пасу пеши гузаштаи сет

چون شمع اگر خلق پس و پیش گذشته‌ست

То нақши қадами по ба сари хеши гузаштаи сет

تا نقش قدم پا به سر خویش گذشته‌ست

Дар ҳеҷ макони ром тасаллӣ натавон шуд

در هیچ مکان رام تسلی نتوان شد

Зини бодияи халқӣ ба дили риши гузаштаи сет

زین بادیه خلقی به دل ریش گذشته‌ست

Гар роҳравии барасари ашки қадами зан

گر راه روی بر اثر اشک قدم زن

Ҳастӣ сети хадангӣ ки зи ҳркиши гузаштаи сет

هستی‌ست خدنگی که ز هر کیش گذشته‌ست

Шояд зи адам гул кунад осори суроғӣ

شاید ز عدم گل کند آثار سراغی

зи дашти ғубори ҳамаи каси пеши гузаштаи сет

از دشت، غبارِ همه‌کس پیش گذشته‌ست

Ҳар ашк ки гул кард зи мо ва ту ба роҳии сет

هر اشک که گل کرد ز ما و تو به راهی‌ست

Ин обилаҳо бар сари як неши гузаштаи сет

این آبله‌ها بر سر یک نیش گذشته‌ست

Рӯзи ду дигар низ ба кулуфти сипарии гир

روز دو دگر نیز به کلفت سپری گیر

Зини пеши ҳам авқоф ба ташвиши гузаштаи сет

زین پیش هم اوقات به تشویش گذشته‌ست

Шайхони ҳама одоб хироманд валикин

شیخان همه آداب خرامند و لیکن

Зини қофилаҳо икдўи қадами риши гузаштаи сет

زین قافله‌ها یک‌دو قدم ریش گذشته‌ست

Одамгарӣ аз риши бёмўзкаҳи имрӯз

آدم‌گری از ریش بیاموز که امروز

Ҳар пашми зи сад хирсу бузу мяши гузаштаи сет

هر پشم ز صد خرس و بز و میش گذشته‌ست

ӣ пери хрФ шарм кун аз даъвии шухӣ

ای پیر خرف شرم کن از دعوی شوخی

Умрӣ ки камаш май шимурӣ беш гузаштаи сет

عمری که کمش می‌شمری بیش گذشته‌ست

Зини бҳркаҳ давраст саломати зкнорш

زین بحر که دور است سلامت ز کنارش

Осӯдаи ҳамин киштии дарвеши гузаштаи сет

آسوده همین کشتی درویش گذشته‌ست

Сармояи ҳавои сет чаҳ дунё ва чаҳ ъқбо

سرمایه‌هوایی‌ست چه دنیا و چه عقبا

Аз ҳарчӣ нафас бугзарад аз хеши гузаштаи сет

از هرچه نفس بگذرد از خویش گذشته‌ست

Бедил ба ҷаҳони гузарон то дами маҳшар

بیدل به جهان گذران تا دم محشر

Як қофила оянда миндиш гузаштаи сет

یک قافله آینده‌میندیش گذشته‌ست