Ҳамчуи шабнами адаби ойӣна зудудан бӯда сет
همچو شبنم ادب آیینه زدودن بودهست
Ба ҳам овардан худ чашм гушӯдан бӯда сет
به هم آوردن خود چشم گشودن بودهست
Ба хаёлоти мболид ки чун партави шамъ
به خیالات مبالید که چون پرتو شمع
Костани тавъами иқбол фузудан бӯда сет
کاستن توأم اقبال فزودن بودهست
Мазраъи коғаз оташ зада сероб кунед
مزرع کاغذ آتش زده سیراب کنید
Тухмҳое ки ҳавас кошт дрўдн бӯда сет
تخمهاییکه هوس کاشت درودن بودهست
Кам ва беш обилаи сомон талош ҳавасем
کم و بیش آبله سامان تلاش هوسیم
Дастранҷи ҳамаи каси дархур судан бӯда сет
دسترنج همه کس درخور سودن بودهست
Ғифлати ойӣнаи таҳқиқи ҷаҳон равшан кард
غفلت آیینهٔ تحقیق جهان روشن کرد
Ончии мо занг шимурдем зудудан бӯда сет
آنچه ما زنگ شمردیم زدودن بودهست
Серумаи иншоеи хати парда дар мъниҳост
سرمه انشایی خط پردهدر معنیهاست
Хомшии нағмаи асрор сурудан бӯда сет
خامشی نغمهٔ اسرار سرودن بودهست
Мавҷи ин баҳр нашуд эмин аз андӯҳи гуҳар
موج این بحر نشد ایمن از اندوه گهر
Хами дӯши мижа аз бор ғнўн бӯда сет
خم دوش مژه از بار غنودَن بودهست
Бо ҳамаи ҷаҳли расо дар ҳақи донои хеш
با همه جهل رسا در حق دانایی خویش
Ҳарфи пучӣ ки надорем сутудан бӯда сет
حرف پوچی که نداریم ستودن بودهست
Зини камолӣ ки хиҷолати каши сад нуқсон аст
زین کمالی که خجالتکش صد نقصان است
Ҷуз нуҳуфтан чаҳ сазовор намӯдан бӯда сет
جز نهفتن چه سزاوار نمودن بودهست
Ғайри таслими дарин арса касе пеши набард
غیر تسلیم درین عرصه کسی پیش نبرد
Сар фикандан ба замини гӯй рубудан бӯда сет
سر فکندن به زمین گوی ربودن بودهست
То абади шӯҳрат анқо напазирад тағйир
تا ابد شهرت عنقا نپذیرد تغییر
Малики ҷовиди бақои ҳеҷ набӯдан бӯда сет
ملک جاوید بقا هیچ نبودن بودهست
Сози базми адамам лек навое ки марост
ساز بزم عدمم لیک نوایی که مراست
Номи бедили зи лаби ёр шунидан бӯда сет
نام بیدل ز لب یار شنودن بودهست