Адаби изҳорам ва бо васли туам корӣ ҳаст

ادب اظهارم و با وصل توام‌کاری هست

Арз оғӯш надорам дил аФгорӣ ҳаст

عرض آغوش ندارم دل افگاری‌هست

Наравад силсилаи бандагии азгрдни мо

نرود سلسلهٔ بندگی ازگردن ما

Сбҳаҳгар хок шавад ришта зуннорӣ ҳаст

سبحه‌گر خاک شود رشتهٔ زناری هست

Бо ҳамаи кулуфти даврӣ ба ҳамин хурсандем

با همه‌کلفت دوری به همین خرسندیم

Ки дар ойӣнаи моҳсрт дидорӣ ҳаст

که در آیینهٔ ماحسرت دیداری هست

Пикрхокии моро ба раҳи сайли фано

پیکرخاکی ما را به ره سیل فنا

Ёди вайронӣ аз он нест ки меъморӣ ҳаст

یاد ویرانی از آن نیست‌که معماری هست

Даҳр , ваҳмаст сари ҳуш саломат бошад

دهر، وهم است سر هوش سلامت باشد

Акс кам нест гурози оина осорӣ ҳаст

عکس‌کم نیست‌گراز آینه آثاری هست

Зарраи мо ба чаҳ умед занад боли нишот

ذرهٔ ما به چه امید زند بال نشاط

Срхўршиди ҳам амрўзбаҳ деворӣ ҳаст

سرخورشید هم امروزبه دیواری هست

эй дил аз меҳри рухи дӯсти чароғӣ ба кафи ор

ای دل از مهر رخ دوست چراغی به‌کف آر

Кзхми зулф ба роҳи ту шаб торӣ ҳаст

کزخم زلف به راه تو شب تاری هست

Ашк гул шаканд аз ҷунбиши мижгони терм

اشک‌گل شکند از جنبش مژگان ترم

Ғунчаам дргрўи сарзаниш хорӣ ҳаст

غنچه‌ام درگرو سرزنش خاری هست

Зиндагии хирмани моро чаҳ кам азбрқ фаност

زندگی خرمن ما را چه‌کم ازبرق فناست

Ранги гули ҳам ба чамани оташ ҳамворӣ ҳаст

رنگ‌گل هم به چمن آتش همواری هست

Ҷои парвози зи худ рафта фиғонӣ дорем

جای پرواز ز خود رفته فغانی داریم

Бол агар нест надомат зада минқорӣ ҳаст

بال اگر نیست ندامت‌زده منقاری هست

Олам аз шухии ишқи ӣнҳама тӯфон дорад

عالم از شوخی عشق اینهمه توفان دارد

Ҳркҷои маърака Эй ҳаст ҷгрдорӣ ҳаст

هرکجا معرکه‌ای هست جگرداری هست

Азкмрбстни он шӯх яқин шуд бедил

ازکمربستن آن شوخ یقین شد بیدل

Кин гиреҳ додан ӯро ба миён торӣ ҳаст

کاین‌گره دادن او را به میان تاری هست