Ғунча дар фикри даҳонати гӯшаи гири хастае сет
غنچه در فکر دهانت گوشهگیر خستهایست
Гавҳари азсўдои лаълати сар ба домани бастае сет
گوهر ازسودای لعلت سر به دامن بستهایست
Нисбати хосии сети аҳли ишқро бо ҷаври ҳасан
نسبت خاصیست اهل عشق را با جور حسن
Захми моу теғи нозати абрӯии пайвастае сет
زخم ما و تیغ نازت ابروی پیوستهایست
Чарбу нармии дркломи ошиқон парварда анд
چرب و نرمی درکلام عاشقان پروردهاند
Нағмаи минқори мурғони ту мағзи пистае сет
نغمهٔ منقار مرغان تو مغز پستهایست
Саракашон аз қайди дом хоксорӣ фориғанд
سرکشان از قید دام خاکساری فارغند
Аз камони тавқи қамарии сарви тири ҷустае сет
از کمان طوق قمری سرو تیر جستهای ست
Нхлбнди гулшанам ёрб хаёл рӯй кист
نخلبند گلشنم یارب خیال رویکیست
Ҳар нигаҳи имшаб ба чашмами риштаи гулдастае сет
هر نگهامشب بهچشممرشتهٔ گلدستهایست
Баҳри мавзунии зи табъами боз тӯфон ме кунад
بحر موزونی ز طبعم باز توفان میکند
Ҳар нафас бар лаб чу мавҷами мисраи барҷастае аи сет
هر نفس بر لب چو موجم مصرع برجستهای است
Буии гулро илтифоти ғунча зиндонасту бас
بوی گل را التفات غنچه زندان است و بس
Хӯн хӯрд дар гӯшагирӣ ҳар куҷои вобастае сет
خون خورد در گوشه گیری هر کجا وابستهایست
Бскаҳи ваҳшати маҳмили айш баҳорон ме кашад
بسکه وحشت محمل عیش بهاران میکشد
Ранги ҳам чун бӯи ғубор бар замин нанашастае сет
رنگ هم چون بو غبار بر زمین ننشستهایست
Бебалое нест аз ҳарҷо таровад буии дард
بیبلایی نیست از هرجا تراود بوی درد
Дар ниқоби прдҳءи ин созҳо длхстаҳ эй сет
در نقاب پردهء این سازها دلخستهایست
Моҷарои дил ба изҳор дигар муҳтоҷ нест
ماجرای دل به اظهار دگر محتاج نیست
Гӯш агар бошад нафаси ҳам нолаи оҳистае сет
گوش اگر باشد نفس هم نالهٔ آهستهایست
Дардмандии лозими дасти тиҳӣ афтода аст
دردمندی لازم دست تهی افتاده است
Шиша то холӣ намегардад дил нашикастае сет
شیشه تا خالی نمیگردد دل نشکستهایست
Бскаҳи бедили кулуфт андӯдаст гулзори ҷаҳон
بسکه بیدل کلفتاندود است گلزار جهان
Буии гул дар дидаам дӯди зи оташи ҷустае сет
بوی گل در دیدهام دود ز آتش جستهایست