Ҳайрат дамидаам гули доғами баҳонае сет
حیرتدمیدهام گُلِ داغم بهانهایست
Товуси ҷилваи зори ту ойӣнаи хонае сет
طاووسِ جلوهزارِ تو، آیینه خانهایست
Ғифлат навой ҳасрат дидор нестам
غفلتنوایِ حسرتِ دیدار نیستم
Дар парда чакидани ашками таронае сет
در پردهٔ چکیدنِ اشکم ترانهایست
Дарди сари такаллуфи машшота бар тараф
دردسر تکلف مشاطه برطرف
Мӯии миёни тарки марои бҳлаҳи шонае сет
موی میانِ ترک مرا بهله شانهایست
Ҳасрати камӣни ваъдаи васлии сети ҳайратам
حسرتکمینِ وعدهٔ وصلیست حیرتم
Чашм ба ҳам наёмада гӯши фасонае сет
چشمِ بههمنیامده، گوشِ فسانهایست
Забти нафаси навиди дил ҷамъ ме диҳад
ضبطِ نفس، نویدِ دلِ جمع میدهد
Гар фол кӯтаҳӣ занад ин решаи донае сет
گر فال، کوتهی زند این ریشه دانهایست
Зини баҳр тогҳр нашӯй нест растанат
زین بحر تا گهر نشوی نیست رَستنت
Ҳар қатраро ба хеш расӣдани каронае сет
هر قطره را به خویش رسیدن کرانهایست
Махсӯс нест каъба ба таъзими эътибор
مخصوص نیست کعبه به تعظیمِ اعتبار
Ҳарҷо сиррӣ ба саҷда расед остонае сет
هرجا سری به سجده رسید آستانهایست
Онҷо ки зиҳи кнндкмонҳои имтиёз
آنجا که زه کنند کمانهای امتیاز
Манзури ин ва он нашудан ҳам нишонае сет
منظورِ این و آن نشدن هم نشانهایست
Дарёади умри рафтаи дилӣ шод ме кунам
در یادِ عمرِ رفته دلی شاد میکنم
Ранг паридаро ба хаёли ошиёнае сет
رنگِ پریده را به خیال آشیانهایست
Бедили зи барқи ваҳшат озодӣ ам мапурс
بیدل ز برقِ وحشتِ آزادیام مپرس
Ин шуъларо баромадан аз худ забонае сет
این شعله را برآمدن از خود زبانهایست