На моро суроҳе на паймонаи ист
نه ما را صراحی نه پیمانه ایست
Дилу дидаи ғавғои мастонаи ист
دل و دیده غوغای مستانه ایست
зи дили шшҷҳти шишаҳо чида анд
ز دل ششجهت شیشهها چیدهاند
Ҷаҳони ҳалаби хуши прихонаҳи ист
جهان حلب خوش پریخانهایست
Ба ҳргрдбодии казин дашт ва дар
به هرگردبادیکزین دشت و در
Тааммул кунӣ ҳўии девонаи ист
تامل کنی هوی دیوانه ایست
Гар инаст сангинии хоби мо
گر این است سنگینی خواب ما
Хурӯши қиёмати ҳам афсонаи ист
خروش قیامت هم افسانه ایست
Дарин анҷумани фурсати мо ва ман
درین انجمن فرصت ما و من
Ҳамон қиссаи ишқу парвонаи ист
همان قصهٔ عشق و پروانهایست
Қаноат ба гӯшт нагуфт эй садаф
قناعت به گوشت نگفت ای صدف
Ки дар ҷайби лаб бастанати донаи ист
که در جیب لب بستنت دانهایست
Рафиқони талошӣ ки онҷо расем
رفیقان تلاشی که آنجا رسیم
Дарин дашти дили ном ва барона ист
درین دشت دل نام وبرانهایست
Мабошед ғофили зи вазъи ҷунун
مباشید غافل ز وضع جنون
Ба ҳар зулфи ошуфтагии шонаи ист
به هر زلف آشفتگی شانهایست
зи таҳқиқи худ ҳеҷ нишкофтем
ز تحقیق خود هیچ نشکافتیم
Серум дар гиребони бегонаи ист
سرم در گریبان بیگانه ایست
Чу беди ли тавон аз ду олами гузашт
چو بیدل توان از دو عالمگذشت
Агар як қадами ҷаҳди мардонаи ист
اگر یک قدم جهد مردانهایست