Ба маҳфилӣ ки дили ойӣнаи рзотлбии сет

به محفلی‌که دل آیینهٔ رضاطلبی‌ست

Нафаси дарозии изҳори пой бе адабии сет

نفس درازی اظهار پای بی‌ادبی‌ست

Хурӯши алътши мо натиҷа талаб аст

خروش العطش ما نتیجهٔ طلب است

Вагарнаи водии улфати сароби ташнаи лабии сет

وگرنه وادی الفت سراب تشنه لبی‌ست

Меӣ з хам накашидем узри ҳавсила чанд

میی ز خم نکشیدیم عذر حوصله چند

Тнки шаробии мо ҷурми шишаи ҳалабии сет

تنک شرابی ما جرم شیشهٔ حلبی‌ست

Касе ки бахти сияҳи сояи барсараши афканд

کسی‌که بخت سیه سایه برسرش افکند

Агар ба субҳ занад ғӯтаи оҳи ним шабии сет

اگر به صبح زند غوطه آه نیم شبی‌ست

Асирбхти сияҳи пайкарӣ ки ман дорам

اسیربخت سیه پیکری‌که من دارم

Ба ҳрсФт ки даҳуми арзаи оҳи ним шабии сет

به هرصفت‌که دهم عرضه آه نیم شبی‌ست

Ба олимӣ ки нигоҳи ту нашъа тӯфон аст

به عالمی‌که نگاه تو نشئه توفان است

Зхўиш рафтан мо мавҷи бодаи ънбии сет

زخویش رفتن ما موج بادهٔ عنبی‌ست

Хаёли маҳмили тӯҳмат ба дӯш серума мабанд

خیال محمل تهمت به دوش سرمه مبند

Роми ғизоли ту ваҳшати ғубор бе сабабии сет

رم غزال تو وحشت غبار بی‌سببی‌ست

Дилати муқобилу онгоҳи арзи яктое

دلت مقابل و آنگاه عرض یکتایی

Субути ваҳдати ойӣнаи хонаи булъаҷабии сет

ثبوت وحدت آیینه خانه بوالعجبی‌ست

Урӯҷи ваҳми азин бештар чаҳ ме бошад

عروج وهم ازین بیشتر چه می‌باشد

Ки мурдаему нафаси ғарраи саҳари лақабии сет

که مرده‌ایم و نفس غرهٔ سحر لقبی‌ست

Нае ҳарифи мазаллати дил аз ҳаваси пардоз

نه‌ای حریف مذلت دل از هوس پرداز

Ки обрўърқи шарми орзўтлбии сет

که آبروعرق شرم آرزوطلبی‌ست

Далели ҷӯши ҳавасҳост улфати дунё

دلیل جوش هوس‌هاست الفت دنیا

Ъҷўз агар хушат ояд зи иллати ъзбии сет

عجوز اگر خوشت آید ز علت عزبی‌ست

Ба дарси дили аҷамии донишам чаҳ чора кунам

به درس دل عجمی دانشم چه چاره‌کنم

Ки муддаои зи нафас то баён шавад арабии сет

که مدعا ز نفس تا بیان شود عربی‌ست

з давр бош ғрўртғоФлши бедил

ز دور باش غرورتغافلش بیدل

Ману дилӣ ки умедаши хурӯши зерлабии сет

من و دلی‌که امیدش خروش زیرلبی‌ست