Сози ту камӣни нағмаи бедоди шикастии сет
ساز تو کمین نغمهٔ بیداد شکستیست
Дар шишаи ин ранги призоди шикастии сет
در شیشهٔ این رنگ پریزاد شکستیست
Гавҳари зи ҳубоби он ҳама тафреқ надорад
گوهر ز حباب آن همه تفریق ندارد
Ҳарҷост сиррии дрграҳи боди шикастии сет
هرجاست سری درگره باد شکستیست
Тасвири саҳари ранг саломат нафурӯшад
تصویر سحر رنگ سلامت نفروشد
Суратгари мо хомаи беҳзоди шикастии сет
صورتگر ما خامهٔ بهزاد شکستیست
Печ ва хам аҷзем , чаҳ ноз ва чаҳ тааюн ?
پیچ و خم عجزیم، چه ناز و چه تعین؟
Болидани амвоҷ ба имдоди шикастии сет
بالیدن امواج به امداد شکستیست
Чун ранг чаҳ “и болам ба ғуборӣ ки надорам
چون رنگ چه“بالم به غباریکه ندارم
Аз хеши фаромӯшии ман ёди шикастии сет
از خویش فراموشی من یاد شکستی ست
Танҳо дили ошиқи тапиш яъс надорад
تنها دل عاشق تپش یأس ندارد
Ҳршишаҳи тнки машраби фарёди шикастии сет
هرشیشه تنک مشرب فریاد شکستیست
Бедил нахурӣ ишваи таъмири саломат
بیدل نخوری عشوهٔ تعمیر سلامت
Вайронии бунёди ту ободи шикастии сет
ویرانی بنیاد تو آباد شکستی ست