Ғами фироқ чаҳу ҳасрати висол ту чист

غم فراق چه و حسرت وصال تو چیست

Ту худ туе ба куҷои рафтае хаёл ту чист

تو خود تویی به‌ کجا رفته‌ای خیال تو چیست

Ҷаҳоти даҳри як оғӯш инс дораду бас

جهات دهر یک آغوش انس دارد و بس

Ба ҷузи сиёҳии мижгони Роми ғизол ту чист

به جز سیاهی مژگان رَم غزال تو چیست

Муҳӣти ишқи надомат гуҳар наме бошад

محیط عشق ندامت‌گهر نمی‌باشد

Ҷузи ин арақ ки ту пайдоеи инфеъол ту чист

جز این عرق ‌که تو پیدایی انفعال تو چیست

Ба олами куравии шаш ҷиҳат мусовот аст

به عالم کُرَوی شش‌جهت مساوات است

Чу офтоби бақоят чаҳу завол ту чист

چو آفتاب بقایت چه و زوال تو چیست

Ба печу тоб чу шамъ аз худат баромаданӣ аст

به پیچ و تاب چو شمع از خودت برآمدنی است

Дарин ҳдиқаҳ дигар ри ишаҳи ниҳол ту чист

درین حدیقه دگر ر‌یشهٔ نهال تو چیست

Моли шоҳу гадо ноумедӣаст ӣнҷо

مآل شاه و گدا ناامیدی‌ است اینجا

Шикастагии ҳавасии чинӣу суфол ту чист

شکستگی هوسی چینی و سفال تو چیست

Гузашти умр ба парвози ваҳми анқоят

گذشت عمر به پرواز وَهم عنقایت

Дамӣ ба худ нараседӣ ки зери бол ту чист

دمی به‌خود نرسیدی‌ که زیر بال تو چیست

Ба рӯй партави меҳр аз хиром соя мапурс

به روی پرتو مهر از خرام سایه مپرس

Таъаммулӣ ки дарин арсаи поймол ту чист

تأملی‌ که درین عرصه پایمال تو چیست

Ҷаҳони мутлақӣ аз фаҳми худ чаҳ май хоҳӣ

جهان مطلقی از فهم خود چه می‌خواهی

Ба илм агар ҳама гардун шудӣ камол ту чист

به علم اگر همه‌‌گردون شدی ‌کمال تو چیست

Набӯдӣ омадае нестӣ ва май ое

نبودی‌ آمده‌ای‌ نیستی و می‌آیی

На мозӣ эй ва на мстқблӣаст ҳол ту чист

نه ماضی‌ای و نه مستقبلی‌ است حال تو چیست

Ба ваҳми чашма чу ойӣна хӯн махӯр бедил

به وهم چشمه چو آیینه خون مخور بیدل

Наме буруни нтроўидаҳ эй зулол ту чист

نمی برون نتراویده‌ای زلال تو چیست