Ба захм ҳастӣ агар шарми бахяи пардозии сет
به زخم هستی اگر شرم بخیه پردازیست
Арақ кун эй шрркоғзи ончии ғаммозии сет
عرقکن ای شررکاغذ آنچه غمازیست
Ба фурсати нафасӣ чндсҳбтаст ӣнҷо
بهفرصت نفسی چندصحبت است اینجا
Таъаммулӣ ки дарин базм боки дмсозии сет
تأملیکه درین بزم باکه دمسازیست
На даии гузашт ва на фардо ба пеш ме ояд
نه دیگذشت و نه فردا به پیش میآید
Таҷаддуди ман ва мо то қиёмати оғозии сет
تجدد من و ما تا قیامت آغازیست
Ба ғайр сохтагӣ нест нақши олами ранг
به غیر ساختگی نیست نقش عالم رنگ
Шикаст низ дар ин корхонаи пардозии сет
شکست نیز در اینکارخانه پردازیست
Чўшмъи ғайрати таслими ҳам ҷунун дорад
چوشمع غیرت تسلیم هم جنون دارد
Талоши мо ҳама то нақши пои срондозии сет
تلاش ما همه تا نقش پا سراندازیست
зи вазъи чархи иқомат наметавон фаҳмид
ز وضع چرخ اقامت نمیتوان فهمید
Димоғи байзаи анқо ҳамеша парвозии сет
دماغ بیضهٔ عنقا همیشه پروازیست
Ба ҳукми аҷзи срози саҷдаи бршкни бедил
به حکم عجز سراز سجده برشکن بیدل
Ки гирд агар дамад аз хоки гардани афрозии сет
کهگرد اگر دمد از خاکگردنافرازیست