Дар печи втоби гесу то шонаро арӯсии сет
در پیچوتابِ گیسو تا شانه را عروسیست
Сайри саводи занҷири девонаро арӯсии сет
سیرِ سوادِ زنجیر دیوانه را عروسیست
Бегиря нест мумкини таъмири ҳасрати дил
بیگریه نیست ممکن تعمیر حسرت دل
То сайл май хиромади вайронаро арӯсии сет
تا سیل میخرامد ویرانه را عروسیست
Дарёи гҳрФрўши сет аз орамидан мавҷ
دریا گُهرفروشست از آرمیدن موج
Гар орзӯи бимиради фарзонаро арӯсии сет
گر آرزو بمیرد فرزانه را عروسیست
Айшу нишоти имкони мавқуфи ғифлати мост
عیش و نشاطِ امکان موقوفِ غفلت ماست
То мо сиёҳ мастем майхонаро арӯсии сет
تا ما سیاهمستیم میخانه را عروسیست
Файзӣ наме тавон барад то дил ба ғам насозад
فیضی نمیتوان برد تا دل به غم نسازد
Оташи зан ва тараб кун кин хонаро арӯсии сет
آتش زن و طرب کُن کاین خانه را عروسیست
Дилро баҳори ъушрати тарки хаёл ҷисм аст
دل را بهارِ عشرت ترک خیالِ جسم است
Гар сари برارد аз хоки ин донаро арӯсии сет
گر سر برآرد از خاک این دانه را عروسیست
Бозори ваҳм гармаст аз ҷинс бе шуъӯрӣ
بازار وهم گرم است از جنسِ بیشعوری
Дар базми хўобнокони афсонаро арӯсии сет
در بزمِ خوابناکان افسانه را عروسیست
Аз лутф сарфарозон шоданд зердастон
از لطف سرفرازان شادند زیردستان
Дар хандаи суроҳеи паймонаро арӯсии сет
در خندهٔ صُراحی پیمانه را عروسیست
Зон нолае ки занҷир дар пой шавқ дорад
زان نالهای که زنجیر در پای شوق دارد
Фарзонаро надомат , девонаро арӯсии сет
فرزانه را ندامت، دیوانه را عروسیست
Дар сина , бехаёлат , рақси нафас маҳол аст
در سینه، بی خیالت، رقصِ نفس محال است
То шамъ ҷилва дорад парвонаро арӯсии сет
تا شمع جلوه دارد پروانه را عروسیست
Бедил чаро насузам шамъ видоъ ҳастӣ
بیدل چرا نسوزم شمعِ وداعِ هستی
Зон шӯхи ошнокши бегонаро арӯсии сет
زان شوخِ آشناکُش بیگانه را عروسیست