Фишонд маҳмили нозати гул чаҳ ранг ба саҳро

فشاند محمل نازت گل چه رنگ به صحرا

Ки гирд мекунад ойӣнаи фаранг ба саҳро

که گرد می‌کند آیینهٔ فرنگ به صحرا

Ба хоки ҳам чаҳ хаёласт доманати даҳуми азкФ

به خاک هم چه خیال است دامنت دهم از کف

Чу хорбн срмҷнўн задааст чанг ба саҳро

چو خاربن سر مجنون زده‌ست چنگ به‌صحرا

Куҷост шӯри ҷунунӣ ки ман зи ваҷди раҳоӣ

کجاست شور جنونی که من ز وجد رهایی

Чўгрдбод ба як пои занами шлнг ба саҳро

چو گردباد به یک پا زنم شلنگ به صحرا

зи ҷуръати нафасами барқи нози арсаи имкон

ز جرأت نفسم برق ناز عرصهٔ امکان

Рисондаам так оҳӯи зи пои ланг ба саҳро

رسانده‌ام تک آهو ز پای لنگ به صحرا

зи саъии толеъи носоз агар расм ба камолӣ

ز سعی طالع ناساز اگر رسم به کمالی

Ҳамон паланг ба дарёему наҳанг ба саҳро

همان پلنگ به دریایم و نهنگ به صحرا

Фузуд реги равони дастгоҳи ъушрати маҷнӯн

فزود ریگ روان دستگاه عشرت مجنون

Яке ҳзоршд акнӯн ҳисоби санг ба саҳро

یکی هزار شد اکنون حساب سنگ به صحرا

Кудурати дили хӯни бастаи ҳеҷ чора надорад

کدورت دل خون‌بسته هیچ چاره ندارد

Нишастаем чу нофи ғизолаи танг ба саҳро

نشسته‌ایم چو ناف غزاله تنگ به صحرا

ТўФкрҳосли худкун ки халқи сӯхтаи хирман

تو فکر حاصل خود کن که خلق سوخته‌خرمن

Фитодааст пароканда чун куланг ба саҳро

فتاده است پراکنده چون کلنگ به صحرا

Дарин ҷнўнкдаҳи манъи фузулӣ ?ут натавон кард

در این جنون‌کده منع فضولی‌ات نتوان کرد

Ҳавас ба табъ ту худруаст ҳамчуи банг ба саҳро

هوس به طبع تو خودروست همچو بنگ به صحرا

Мабош ғарра ншўў намой фурсат ҳастӣ

مباش غرهٔ نشو و نمای فرصت هستی

Хиром сайл кунад нокуҷои диранг ба саҳро

خرام سیل کند ناکجا درنگ به صحرا

Зиҳӣ ба домани мо мавҷи ин муҳӣт чаҳ бандад

زهی به دامن ما موج این محیط چه بندد

Гузаштаем проФшонтр аз хаданг ба саҳро

گذشته‌ایم پرافشان‌تر از خدنگ به صحرا

Ба олам дигар аФтодгрди ваҳшати бедил

به عالم دگر افتاد گرد وحشت بیدل

Насохт машраби маҷнӯни мо зннг ба саҳро

نساخت مشرب مجنون ما ز ننگ به صحرا