Имрӯзи даври суҳбати вақфи ситами аёғии сет
امروز دور صحبت وقف ستم ایاغیست
Қлқл таранг миност аз бскаҳи нашъаи боғии сет
قلقل ترنگ میناست از بسکه نشئه باغیست
Илзом ва инфеъоласт шарти вифоқи аҳбоб
الزام و انفعال است شرط وفاق احباب
Дилбастагӣ ки доранд бо икдгри ҷноғии сет
دلبستگیکه دارند با یکدگر جناغیست
Аз табъи нуктаи санҷон инсоф карда парвоз
از طبع نکتهسنجان انصافکرده پرواز
Аз бскаҳ хурда гиранд таҳсинашони калоғии сет
از بسکه خردهگیرند تحسینشانکلاغیست
Дар дӯстони шикояти ҳангом гарм дорад
در دوستان شکایت هنگام گرم دارد
Ҳрҷохмўшиӣ ҳаст аз шиква бе димоғии сет
هرجاخموشییهستاز شکوهبیدماغیست
Неи дил ҳузур дорад , неи дида нур дорад
نی دل حضور دارد، نی دیده نور دارد
Сомони ин шабистони кӯрӣ ва бе чароғии сет
سامان این شبستان کوری و بیچراغیست
То дили ?илами нчинди азкинаҳ мҳтрз бош
تا دل الم نچیند ازکینه محترز باش
Гар талхӣ аз ҳаловат гул кард миваи доғии сет
گر تلخی از حلاوتگلکرد میوه داغیست
Мушкили димоғи савдо озодагӣ нахоҳад
مشکل دماغ سودا آزادگی نخواهد
Доғ ҳавоӣ саҳрост ҳарчанд лолаи боғии сет
داغ هوای صحراست هرچند لاله باغیست
Зини ҷустуҷӯии ботил бар ҳарчӣ ворсидм
زین جستجوی باطل بر هرچه وارسیدم
Дидам ба дӯши анфоси бори адами суроғии сет
دیدم به دوش انفاس بار عدم سراغیست
Бедили ман ҷунуни каши дрҳсрти дили ҷамъ
بیدل من جنونکش درحسرت دل جمع
Азҳркаҳи чора ҷустам гуфт ин марази димоғии сет
ازهرکهچارهجستمگفتاینمرضدماغیست