эй субҳи гирди нози ту аз корвон кист
ای صبح گرد ناز تو از کاروان کیست
Бар ху чидан ту матоъ дукон кист
بر خو چیدن تو متاع دکانکیست
Онҷокаҳи фурсати ман вмои тир ҷуста аст
آنجاکه فرصت من وما تیر جسته است
Тарсами нафаси кашӣ ва ндонӣ камон кист
ترسم نفس کشی و ندانی کمان کیست
Сар барнаёварӣ чўгҳр аз суҷуди ҷайб
سر برنیاوری چوگهر از سجود جیب
Гар муҳаррамати кнндкаҳи дил остон кист
گر محرمتکنندکه دل آستانکیست
Доғами зи даст бе асриҳои оҳи хеш
داغم ز دست بیاثریهای آه خویش
Ин оташи фусурда чаҳ гӯям ба ҷон кист
این آتش فسرده چهگویم به جانکیست
Хӯн шуд баҳори ҳасрату рангии буруни надод
خون شد بهار حسرت و رنگی برون نداد
Субҳи муроди мо нафас нотавон кист
صبح مراد ما نفس ناتوانکیست
Блл ба нолаи ҳарфи чаманро мФсрост
بلل به ناله حرف چمن را مفسراست
Ёрб забони накҳати гул тарҷумон кист
یارب زبان نکهتگل ترجمانکیست
Дар ҳркҷои зи мушти хаси мо нишон диҳанд
در هرکجا ز مشت خس ما نشان دهند
Оташи зани вбсўз , мапурс ошён кист
آتش زن وبسوز، مپرس آشیانکیست
Умрии сет гардишӣ нагирифта сети доманам
عمریست گردشی نگرفتهست دامنم
Ранги тҳироинаҳи забт Аннан кист
رنگ تحیرآینه ضبط عنانکیست
Ҳарҷо навой замзама тор бишинавӣ
هرجا نوای زمزمهٔ تار بشنوی
эй орзӯ бинол ва магӯ достон кист
ای آرزو بنال و مگو داستان کیست
Гар ҳарфи ғунчаи ту урӯҷ баҳор нест
گر حرف غنچهٔ تو عروج بهار نیست
Чандини саҳари табассуми гул нардбон кист
چندین سحر تبسم گل نردبان کیست
Умрӣ ба печу тоби сияҳ рӯзӣам гузашт
عمری به پیچ و تاب سیهروزیامگذشت
Бахтами ғубори турра ънбрФшон кист
بختم غبار طرهٔ عنبرفشانکیست
Онҷокаҳи ҷилваи муштарӣ амсҳон шавад
آنجاکه جلوه مشتری امثحان شود
Ърси матоъи ҳавсилаи ҷинс дукон кист
عرص متاع حوصله جنس دکانکیست
Бедили зўзъи хомшии ғунчаи сӯхтам
بیدل زوضع خامشی غنچه سوختم
Ин бӯсаи санҷи гулшани фикр даҳон кист
این بوسهسنجگلشن فکر دهان کیست