Бекудурат нест ҳарҷо муҳаррамӣ ё ғофилии сет
بیکدورت نیست هرجا محرمی یا غافلیست
Зиндагонӣ ҳарчӣ бошад заҳмати оби вглии сет
زندگانی هرچه باشد زحمت آب وگلیست
Ончӣ аз нақши Рому ороми имкони дида Эй
آنچه از نقش رم و آرام امکان دیدهای
Хоки кулуфти мурдае ёхўни ҳасрати бсмлии сет
خاککلفت مردهای یاخون حسرت بسملیست
Шавқи ҳайронам чаҳ май хўоҳдкаҳ дар чашми терм
شوق حیرانم چه میخواهدکه در چشم ترم
Ҷунбиши мижгони лаб ҳасрат навой соилии сет
جنبش مژگان لب حسرت نوای سایلیست
Лолаи зору шбнмстони муҳаббат дида ем
لالهزار و شبنمستان محبت دیدهایم
Маҳв ҳар ашкӣ , нигоҳӣ , зер ҳар доғии дилии сет
محو هر اشکی، نگاهی، زیر هر داغی دلیست
Шуълаи коронро ба хокистари қаноат кардан аст
شعلهکاران را به خاکستر قناعتکردن است
Ҳркҷоъшқаст деҳқон сӯхтан ҳам ҳосилии сет
هرکجاعشق استدهقان سوختن همحاصلیست
Чашм то барҳами занами нақши суҷудат баста ам
چشم تا برهم زنم نقش سجودت بستهام
Ашки битобм , саропоем ҷабини моилии сет
اشک بیتابم، سراپایم جبین مایلیست
Ҳасрати дилро алоҷ аз нашъа дидор пресс
حسرت دل را علاج از نشئهٔ دیدار پرس
Хонаи ойӣнаи қуфлаши орзӯии мушкилии сет
خانهٔ آیینهقفلش آرزوی مشکلیست
Мақсад оромаст эй кӯшиш макун озори мо
مقصد آرام است ایکوشش مکن آزار ما
Бе димоғони талабро ҷодаи ҳам сари манзилии сет
بیدماغان طلب را جاده هم سر منزلیست
Ақлро дар забти маҷнӯн об мегардад нафас
عقل را در ضبط مجنون آب میگردد نفس
Ишқ май хнддкаҳи ӣнҷо рафтани азхўди маҳмилии сет
عشقمیخنددکهاینجا رفتن ازخود محملیست
Аз ҳуҷуми ҷилваи охир бар дар ҳайрат задем
از هجوم جلوه آخر بر در حیرت زدیم
Ҳасан чун тӯфон кунад ойӣнаи гаштани соҳилии сет
حسن چون توفانکند آیینهگشتن ساحلیست
Қадрдони бҳргўҳрхиз ғаввосаст бас
قدردان بحرگوهرخیز غواص است بس
Дард медонад ки дар ҳрқтраҳи хӯнами дилии сет
درد میداند که در هرقطرهٔ خونم دلیست
Бедил аз изҳори матлаби хӯни истиғнои марез
بیدل از اظهار مطلب خون استغنا مریز
Обрӯ чун мавҷи пидокрди теғи қотилии сет
آبرو چون موج پیداکرد تیغ قاتلیست