Баҷост шикваи мо то раҳ фиғон холӣаст
بجاستشکوهٔ ما تا ره فغان خالیست
Заминпураст дилаши бскаҳ осмон холӣаст
زمین پراست دلش بسکه آسمان خالیست
Суроғи булбули мо зини чамани мгирўмпрс
سراغ بلبل ما زین چمن مگیرومپرس
Хаёли нола фурушаст ва ошён холӣаст
خیال ناله فروش است و آشیان خالیست
Ғубори ғифлати моро алоҷ натавон кард
غبار غفلت ما را علاج نتوانکرد
Параст дидаи зи дидор ва ҳамчунон холӣаст
پر است دیده ز دیدار و همچنان خالیست
Шикасти ранг ба арз табассумӣ нарасед
شکست رنگ به عرض تبسمی نرسید
зи решаи тарабами кишт заъфарон холӣаст
ز ریشهٔ طربمکشت زعفران خالیست
Дили шикастаи раҳи дарди вокнд варна
دل شکسته ره درد واکند ورنه
Лабам чу соғртсўир аз фиғон холӣаст
لبم چو ساغرتصویر از فغان خالیست
Сипеҳри ҳасрати парвоз нола ам дорад
سپهر حسرت پرواز نالهام دارد
зи шавқи тири ман оғӯши ин камон холӣаст
ز شوق تیر من آغوش اینکمان خالیست
зи бскаҳи мунтазирони ту рафтаанд зи хеш
ز بسکه منتظران تو رفتهاند ز خویش
Чун нақши пои зангаи чашм бедилон холӣаст
چون نقش پا زنگه چشم بیدلان خالیست
Ҷаҳон чу шишаи соъати тилисми фақр ва Ганаст
جهانچو شیشهٔساعتطلسمفقر و غناست
Парасти вақти дгрончаҳи ин замон холӣаст
پرست وقت دگرآنچه این زمان خالیست
Зкўчаҳи неу ҷавлони нола ҳеҷ мапурс
زکوچهٔ نی و جولان ناله هیچ مپرس
Мақоми новаки нозат дар устихон холӣаст
مقام ناوک نازت در استخوان خالیست
Дилӣ ба сина надорам чу донаи гандум
دلی به سینه ندارم چو دانهٔ گندم
Азин матоъ , ман хастаро дукон холӣаст
ازین متاع، من خسته را دکان خالیست
Ба роҳи дӯсти зи миҳроби нақш по пайдост
به راه دوست ز محراب نقش پا پیداست
Ки ҷои саҷдаи дилҳо дарин макон холӣаст
که جای سجدهٔ دلها درین مکان خالیست
Дарин ҳўскдаҳи ҳаркас бизоъатӣ дорад
درین هوسکده هرکس بضاعتی دارد
Дуост мояи ҷамъӣ ки дасташон холӣаст
دعاست مایهٔ جمعیکه دستشان خالیست
зи паҳлавии парии кӣса қудратаст ӣнҷо
ز پهلوی پریکیسه قدرت است اینجا
Ба аҷз шиша занад санг агрмён холӣаст
به عجز شیشه زند سنگ اگرمیان خالیست
Ба ранги нақши нигини бедили азсбкрўҳӣ
به رنگ نقش نگین بیدل ازسبکروحی
Нишастаему змои ҷои мо ҳамон холӣаст
نشستهایم و زما جای ما همان خالیست