Бёкаҳи ҳеҷ баҳорӣ ба ҳасрат мо нест

بیا که هیچ بهاری به حسرتِ ما نیست

Шикастаи рангии умед бетамошо нест

شکسته‌رنگیِ امید، بی‌تماشا نیست

Ба қадари пар задани нола вусъатӣ дорем

به قدرِ پر زدنِ ناله وسعتی داریم

Ғборшўқи ҷунун машрабаст саҳро нест

غبارِ شوق جنون‌مشرب است، صحرا نیست

Змои вмн ба сукут эй ҳубоб қонеъ бош

ز ما و من به سکوت ای حباب قانع باش

Ки ғайризабти нафаси номи ин муаммо нест

که غیرِ ضبطِ نفس، نامِ این معما نیست

Гана махоҳ ки тимсол ҳастӣ имкон

غنا مخواه، که تمثالِ هستیِ امکان

Буруни оинаи эҳтиёҷ пайдо нест

برونِ آینهٔ احتیاج پیدا نیست

Чу мавҷ агар ба шикастии рисии ғанимати дон

چو موج اگر به شکستی رسی غنیمت دان

Дарин муҳӣт ки ҷузи дасти аҷз боло нест

در این محیط که جز دستِ عجز بالا نیست

Ба ҳарчӣ менигарӣ пурфишон бирнгии сет

به هرچه می‌نگری پرفشانِ بی‌رنگی‌ست

Ки гуфтааст ҷаҳони ошён анқо нест

که گفته است جهان آشیانِ عنقا نیست

Агар зи ваҳми броиӣ чаҳ мавҷу кӯи гирдоб

اگر ز وهم برآیی چه موج و کو گرداب

Ҷаҳон ба хеши фурӯ рафтааст дарё нест

جهان به خویش فرو رفته است، دریا نیست

Ҳисоби ҳечкасӣ то куҷои тавон додан

حسابِ هیچکسی تا کجا توان دادن

Бақои кадом ва чаҳ ҳастӣ фанои ҳам аз мо нест

بقا کدام و چه هستی؟ فنا هم از ما نیست

Ба ормидгии шамъ рафтаем аз хеш

به آرمیدگیِ شمع رفته‌ایم از خویش

Далели мақсад аз сргзштгон по нест

دلیلِ مقصدِ از سر گذشتگان، پا نیست

Ба ҳарза бол мефишон дар ин чамани бедил

به هرزه بال میفشان در این چمن بیدل

Ки ҳар тарафнигарӣ ҷуз дар қафас во нест

که هر طرف نگری، جز درِ قفس وا نیست