Тўмсти ваҳми вдрини базми буи саҳбо нест

تو مستِ وهم و درین بزم بوی صهبا نیست

Ҳнўзҷзбаҳи дили санги ҷой мино нест

هنوز جز به دلِ سنگ جای مینا نیست

Хаёли олами бирнг рангҳо дорад

خیال عالم بی‌رنگ رنگ‌ها دارد

Кадоми нақш ки тасвири бол анқо нест

کدام نقش‌ که تصویر بال عنقا نیست

Бимири вшҳраҳи шўои дили казин мазори ҳавас

بمیر و شهره شو ای دل‌ کزین مزار هوس

Чароғи мурда аёнасту зинда пайдо нест

چراغ مرده عیان است و زنده پیدا نیست

Ба чашми бастаи хаёли ҳузури ҳақ пухтан

به چشمِ بسته خیال حضور حق پختن

Ишорае сет ки ӣнҷои нигоҳ бино нест

اشاره‌ای‌ست‌ که اینجا نگاه بینا نیست

Дилат ба ишваи ъқбо хушаст азин ғофил

دلت به عشوهٔ عقبا خوش است ازین غافل

Ки ҳркҷо , туе , онҷо ба ғайр дунё нест

که هرکجا تویی، آنجا به غیر دنیا نیست

Ба ҳарчӣ ворасӣ аз хўдгзштнӣ дорад

به هرچه وارسی از خودگذشتنی دارد

Ба ҳуш бош ки имрӯз рафт вФрдо нест

بهوش باش‌ که امروز رفت و فردا نیست

Ба номидии мо , раҳмӣ , эй далели фано !

به نامیدی ما رحمی‌، ای دلیل فنا!

Ки ошён ҳавасем вдрини чаман ҷо нест

که آشیان هوسیم و درین چمن جا نیست

Ҳриркоргаҳи ваҳмро чаҳ тор ва чаҳ пуд

حریر کارگه وهم را چه تار و چه پود

Қумоши мо зи латофат тмизФрсо нест

قماش ما ز لطافت تمیزفرسا نیست

Ту ҷилваи созкну муддаоӣ дил дарёб

تو جلوه ساز کن و مدعای دل دریاب

Забони ҳайрати ойӣна бетақозо нест

زبان حیرت آیینه بی‌تقاضا نیست

Ғариқи баҳри зи фикри ҳубоби мустағнии сет

غریق بحر ز فکر حباب مستغنی‌ست

Расидаем ба ҷое ки бедил онҷо нест

رسیده‌ایم به جایی‌ که بیدل آنجا نیست