Ниёзи номаи мо арз саҷда унвонӣаст

نیاز نامهٔ ما عرض سجده عنوانیست

зи хомаи ончии буруни рехт нақш пешонӣаст

ز خامه آنچه برون ریخت نقش پیشانیست

Дарин ҷарида ба тасхири ваҳшёни хаёл

درین جریده به تسخیر وحشیان خیال

Срири хомаи нафаси сӯзии прихўонист

صریر خامه نفس‌سوزی پریخوانیست

Сурӯши анҷумани ишқи ин Нидо дорад

سروش انجمن عشق این ندا ‌دارد

Ки ҳар чаҳ май шинавии нағмаи ту май донист

که هر چه می‌شنوی نغمهٔ تو می‌دانیست

Чаҳ ҷилваҳо ки аз ин анҷуман наме гузарад

چه جلوه‌ها که از این انجمن نمی‌گذرد

Ту фоли оинаи зангар димоғи ҳиронист

تو فال آینه زن گر دماغ حیرانیست

Муҷози пардаи номӯсӣ ҳақиқат туаст

مجاز پردهٔ ناموسی حقیقت توست

Ба ҳуш бош ки зери либоси урёнест

به هوش باش ‌که زیر لباس عریانیست

Дамидаем чу субҳ аз табиати ваҳшат

دمیده‌ایم چو صبح از طبیعت وحشت

Ғубори мо ҳамаи осори домани Фшонист

غبار ما همه آثار دامن‌فشانیست

Адам таваҳҳум ҳастӣ сет ҳарчӣ бодобод

عدم توهم هستی‌ست هرچه باداباد

Расидаем ба ободе ки вбронист

رسیده‌ایم به آبادیی که وبرانیست

Ба печу тоби нафас дил мабанд фориғ бош

به پیچ و تاب نفس دل مبند فارغ باش

Ки ин ғубори тапиши кокули пришонист

که این غبار تپش‌ کاکل پریشانیست

Ғурури шеваи аҳл адаб наме бошад

غرور شیوهٔ اهل ادب نمی‌باشد

Сиррӣ ки мавҷ гуҳар мекашад грибонист

سری ‌که موج‌ گهر می‌کشد گریبانیست

Қумош фаҳм надорем варна хубон ро

قماش فهم نداریم ورنه خوبان را

Атўии перҳани ноз чин пешонӣаст

اتوی پیرهن ناز چین پیشانیست

Ба ҷзру мади талотум сабаб махоҳ ва мапурс

به جزر و مد تلاطم سبب مخواه و مپرس

Муҳӣт судан кафҳои нопшимонист

محیط سودن کفهای ناپشیمانیست

Ғубор муҳлат ҳастӣ касе чаҳ бишкофад

غبار مهلت هستی کسی چه بشکافد

з хок мешинавем инки бод зиндонӣаст

ز خاک می‌شنویم اینکه باد زندانیست

Макун таҳияи ороиш дигар бедил

مکن تهیهٔ آرایش دگر بیدل

Чароғи маҳфили таслим чашм қурбонӣаст

چراغ محفل تسلیم چشم قربانیست