Берахт дар чашмаи ойӣна хокаст об нест
بیرخت در چشمهٔ آیینه خاک است آب نیست
Чашми махмалро зи шавқ пой бӯаст хоб нест
چشم مخمل را ز شوق پایبوست خواب نیست
Баъди куштани хӯни мо рангаст дар парвози шавқ
بعد کشتن خون ما رنگ است در پرواز شوق
Обу хоки бсмлт аз олам симоб нест
آب و خاک بسملت از عالم سیماب نیست
Шухии маҳтобу тамкини каттони пар зоҳир аст
شوخی مهتاب و تمکین کتان پر ظاهر است
Бар баннои сабри мо шавқат кам аз сайлоб нест
بر بنای صبر ما شوقت کم از سیلاب نیست
Кӣ тавонад оинаи акси туро дар дил наҳуфт
کی تواند آینه عکس ترا در دل نهفت
Забти ин гавҳар ба чанги саъй ҳар гирдоб нест
ضبط این گوهر به چنگ سعی هر گرداب نیست
Сояро ойӣнаи хуршед бӯдан мушкил аст
سایه را آیینهٔ خورشید بودن مشکل است
Худ ба худ дар ҷилва бош ӣнҷо касеро тоб нест
خود به خود در جلوه باش اینجا کسی را تاب نیست
Хирқа аз лухти ҷигар чун ғунча дар бар карда ем
خرقه از لخت جگر چون غنچه در بر کردهایم
Дар диёри мо қумоши дили дурустӣ боб нест
در دیار ما قماش دل درستی باب نیست
эй ҳубоб аз содагии дасти дуо боло макун
ای حباب از سادگی دست دعا بالا مکن
Дар муҳӣти ишқи ҷузи мавҷи хатар миҳроб нест
در محیط عشق جز موج خطر محراب نیست
Барги барги ин гулистони пардаи дор ғифлат аст
برگبرگ این گلستان پردهدار غفلت است
Ғунчаи бедор агар гули гашти гул бехоб нест
غنچهٔ بیدار اگر گل گشت گل بیخواب نیست
Давр набӯдгар фалаки печад ба хеш аз нола ам
دور نبود گر فلک پیچد به خویش از نالهام
Дӯдро аз шуълаи ҳосили ғайри печ ва тоб нест
دود را از شعله حاصل غیر پیچ و تاب نیست
То туоне чун насими озодагӣ аз кафи мада
تا توانی چون نسیم آزادگی از کف مده
Ошнои ранги ҷамъияти гул асбоб нест
آشنای رنگ جمعیت گل اسباب نیست
Аз фурӯғи ин шабистони даст бояд шасту бас
از فروغ این شبستان دست باید شست و بس
Об гардӣда сети сомони тараб маҳтоб нест
آب گردیدهست سامان طرب مهتاب نیست
Бедил аз аҳбоби дунёи чашми сарсабзии мадор
بیدل از احباب دنیا چشم سرسبزی مدار
Кишти ин шатранҷи бозони дағал сероб нест
کشت این شطرنجبازان دغل سیراب نیست