Чун саҳари тўморчок синаам вокрднии сет
چون سحر طومارچاک سینهام واکردنیست
Орзӯи мастуреи дордкаҳи рсўокрднии сет
آرزو مستوریی داردکه رسواکردنیست
Чун ҳубобам доғ дорад ҳайрати таклифи шавқ
چون حبابم داغ دارد حیرت تکلیف شوق
Дидаи маҳрӯми нигоҳу сайри дрёкрднии сет
دیده محروم نگاه و سیر دریاکردنیست
Аз нафаси дуздӣдани буии гулам ғофил мабош
از نفس دزدیدن بویگلم غافل مباش
Домани печида Эй дорам ки саҳро кардании сет
دامن پیچیدهای دارم که صحرا کردنیست
Нестам беҳудаи гирди чорсўии эътибор
نیستم بیهوده گرد چارسوی اعتبار
Мушт хокӣ дорам ва бо боди сўдокрднии сет
مشت خاکی دارم و با باد سوداکردنیست
Хоҳишии кӯ , то тавонам фоли навмидӣ задан
خواهشی کو، تا توانم فال نومیدی زدن
Сӯхтанро низ хошокии мҳёкрднии сет
سوختن را نیز خاشاکی مهیاکردنیست
Ҷайби нозӣ май дарди субҳи баҳори ҷилва Эй
جیب نازی میدرد صبح بهار جلوهای
Муждае ойӣнаи ранги рафтаи пидокрднии сет
مژده ای آیینه رنگ رفته پیداکردنیست
намекунад хокистарии гирд аз ниқоби ахгарам
میکند خاکستری گرد از نقاب اخگرم
Қамаре дар байза май нолдтмошокрднии сет
قمریی در بیضه مینالدتماشاکردنیست
Қайд ҳастӣ барнатобад ҷӯши истилои ишқ
قید هستی برنتابد جوش استیلای عشق
Чун ҳўогрмӣ кунад банди қабои вокрднии сет
چون هواگرمیکند بند قبا واکردنیست
Киштии мавҷӣ ба тӯфон шикастан дода ем
کشتی موجی به توفان شکستن دادهایم
То нафаси боқии сети дасти аҷзи болокрднии сет
تا نفسباقیست دست عجز بالاکردنیست
Пайкар хокӣ надорад чора аз арзи ғубор
پیکر خاکی ندارد چاره از عرض غبار
Нусхаи мо бскаҳ берабтаст аҷзокрднии сет
نسخهٔما بسکه بیربط است اجزاکردنیست
Аҷз мегуяд ба овози ҳазини дргўши ман
عجز می گوید به آواز حزین درگوش من
Каз пари вомондаи сайри офиятҳо кардании сет
کز پر وامانده سیر عافیتها کردنیست
Лутфи маънӣ беш азин бедил надорад эътибор
لطف معنی بیش ازین بیدل ندارد اعتبار
Аз хаёли нозукати буии гули аншокрднии сет
از خیال نازکت بویگل انشاکردنیست