Ранги аҷзам лек бо вазъ хамӯшам кор нест
رنگعجزم لیک با وضع خموشم کار نیست
Дар шикаст бол дорам нолагар минқор нест
در شکست بال دارم نالهگر منقار نیست
Дар таъаммул бештар дорад равонии шеъри ман
در تأمل بیشتر دارد روانی شعر من
Миср ъам аз сиктаи ҷузи шамшер лангардор нест
مصر عم از سکته جز شمشیر لنگردار نیست
Ъҷзтҷдиди ҳавасҳоро нафас ойӣна аст
عجزتجدید هوسها را نفس آیینه است
Як варақи умрии сет май гардонам ва такрор нест
یک ورق عمریست میگردانم و تکرار نیست
Ихтилоти хўдФрўшонгар ба ин биҳослии сет
اختلاط خودفروشانگر بهاین بیحاصلیست
Хонаи ойӣнаро қуфлӣ ба аз зангор нест
خانهٔ آیینه را قفلی به از زنگار نیست
Азкмини ъсибҷўи огоҳ бояд дам задан
ازکمین عسیبجو آگاه باید دم زدن
Гӯшҳои ҳозирони ҷуз дар пас девор нест
گوشهای حاضران جز در پس دیوار نیست
Мҳўгштни миннатҳои мақсад шавқ расост
محوگشتن منتهای مقصد شوق رساست
Чун нигаҳи ғайр аз таҳайюри меҳри ин тӯмор нест
چون نگه غیر از تحیر مُهر این طومار نیست
Бурдбории тлинтми хоки тааммул пеша ам
بردباری طلینتم خاک تامل پیشهام
Ғайр ҳастӣ ҳар чаҳ бар дӯшам бабандӣ бор нест
غیر هستی هر چه بر دوشم ببندی بار نیست
Ашки чашми гавҳарам , барқи чароғи ҳайратам
اشک چشم گوهرم، برق چراغ حیرتم
Кавкабами як ғам агар дар худ тапад сайёр нест
کوکبم یک غم اگر در خود تپد سیار نیست
Ғофил аз сиргдоз дил набояд зистан
غافل از سیرگداز دل نباید زیستن
Ҳаст дар хӯни гаштанати рангӣ ки дар гулзор нест
هست در خون گشتنت رنگی که در گلزار نیست
Ҳркҷо ӯ ҷилва дорад арз ҳастӣ муфти мост
هرکجا او جلوه دارد عرض هستی مفت ماست
Аксро ойӣна май бояд нафас дар кор нест
عکس را آیینه میباید نفس در کار نیست
Гар ба ин рангаст бедил инфеъол ҳастӣ ам
گر به این رنگ است بیدل انفعال هستیام
Сангро ҳам оби гаштани он қадр душвор нест
سنگ را هم آب گشتن آنقدر دشوار نیست