Остони ишқи ҷавлонгоҳ ҳар бибок нест
آستان عشق جولانگاه هر بیباک نیست
Ҳечкас ғайр аз ҷабини онҷои қадам бар хок нест
هیچکسغیر از جبینآنجا قدمبر خاک نیست
Гиряи кӯ , то узр ғифлат хоҳад аз абркрм
گریهکو، تا عذر غفلت خواهد از ابرکرم
намекашад раҳматтарӣ то чашми мо намнок нест
میکشد رحمتتریتا چشم ما نمناک نیست
Хок май бояд шудан дар маъбади таслими ишқ
خاک میباید شدن در معبد تسلیم عشق
Гар ҳама обаст ӣнҷо бетаяммум пок нест
گر همه آب است اینجا بیتیمم پاک نیست
Риши говӣ , шармӣ эй зоҳиди зи дандони тамаъ
ریشگاوی، شرمی ای زاهد ز دندان طمع
Шохи тӯбои решаи дори шона ва мисвок нест
شاخ طوبی ریشهدار شانه و مسواک نیست
Гардани таслим дар ҳар узви мо омода аст
گردن تسلیم در هر عضو ما آماده است
Шамъи ин кошонаро аз сар баридан бок нест
شمع این کاشانه را از سر بریدن باک نیست
Тӯҳмати вазъи тазаллуми брҷнўн мо хатост
تهمت وضع تظلم برجنون ما خطاست
Субҳи пӯшидаи сети урёнии гиребон чок нест
صبح پوشیدهست عریانیگریبانچاک نیست
Маркази паргори асрорӣ , ба забт хеш кӯш
مرکز پرگار اسراری، به ضبط خویش کوش
Варна то гардид рангати гардиш афлок нест
ورنه تا گردید رنگت گردش افلاک نیست
Чашм бар эҳсони гардун духтани девонагии сет
چشم بر احسانگردون دوختن دیوانگیست
Донаҳо , ҳушёр бошед , Асия даллок нест
دانهها، هشیار باشید، آسیا دلاک نیست
Комҷўён ! даст дар домони навмидии занед
کامجویان! دست در دامان نومیدی زنید
Сайди мо сдсол агар дар хӯн тапад фитрок нест
صید ما صدسالاگر در خونتپد فتراک نیست
Ғайри мастӣ ҳарчӣ дорад ин чаман дардисар аст
غیر مستی هرچه دارد این چمن دردسر است
Хоби роҳати ҷуз ба зери сояҳои ток нест
خوابراحت جز به زیر سایههای تاک نیست
Бо ки боидгФти бедили моҷарои орзӯ
با که بایدگفت بیدل ماجرای آرزو
Ончии дилхоҳ манаст аз олам идрок нест
آنچه دلخواه من است از عالم ادراک نیست