Халқро бар срҳри луқмаи зи баси саришкании сет
خلق را بر سرهر لقمه ز بس سرشکنیست
Ноштогари шикании қалъаи хайбари шикании сет
ناشتاگر شکنی قلعهٔ خیبر شکنیست
Магзар аз завқи ҳлоўткдаҳи маҳфили дард
مگذر از ذوق حلاوتکدهٔ محفل درد
Нолаи пардозии неи олами шикаршикании сет
نالهپردازی نی عالم شکرشکنیست
Нафас аз забти тапиши маънии дил май бандад
نفس از ضبط تپش معنی دل میبندد
Гўҳророиии ин мавҷ ба худ дршкнии сет
گوهرآرایی این موج به خود درشکنیست
Сад қёмткдаҳ дар парда ҳайрат дорем
صد قیامتکده در پردهٔ حیرت داریم
Мижаи барҳам задан мо сафи маҳшари шикании сет
مژه برهم زدن ما صف محشر شکنیست
Сахти кории сет ки бокулуфти дил сохта ем
سخت کاریست که باکلفت دل ساختهایم
Занги ойӣна шудани сади Сикандари шикании сет
زنگ آیینه شدن سد سکندر شکنیست
Май баради саъии фанои танагӣ аз оғӯши ҳубоб
می برد سعی فنا تنگی از آغوش حباب
Вусъати машраби мо тобеъи соғари шикании сет
وسعت مشرب ما تابع ساغر شکنیست
Орзӯи ҳасрати мижгон ки дорад ёрб
آرزو حسرت مژگان که دارد یارب
Ки нафас дар ҷигарам бе худ нашутур шикании сет
که نفس در جگرم بیخود نشتر شکنیست
Мҳўкни арзи молу дил равшан дарёб
محوکن عرضمال و دل روشن دریاب
Софии оина , ойӣнаи ҷавҳари шикании сет
صافی آینه، آیینهٔ جوهر شکنیست
Тарки ҷамъияти дили сахт надомат дорад
ترک جمعیت دل سخت ندامت دارد
Бҳриксри арақи хиҷлати гавҳари шикании сет
بحریکسر عرق خجلتگوهر شکنیست
Бедили азхўиш ба ҷузи нафй чаҳ исбот кунем
بیدل ازخویش به جز نفی چه اثباتکنیم
Рангро шухии парвози ҳамон пари шикании сет
رنگ را شوخی پرواز همان پر شکنیست