Иззату хории даҳри он ҳамаи давр аз ҳам нест

عزت ‌و خواری دهر آن همه دور از هم نیست

Афсарӣ нест ки бо нақши қадам тавъам нест

افسری نیست‌ که با نقش قدم توأم نیست

Рӯзу шаби номварон дар қафаси симу заранд

روز و شب ناموران در قفس سیم و زرند

Ҳеҷ зиндон ба нигини сахттар аз хотам нест

هیچ زندان به نگین سختتر از خاتم نیست

Акси ҳам дасти зи ойӣна ба ҳам ме сояд

عکس هم دست ز آیینه به هم می‌ساید

То з ҳастӣ асарӣ ҳаст надомат кам нест

تا ز هستی اثری هست ندامت‌ کم نیست

Ғунчау гули ҳама бо чоки ҷигар сохта анд

غنچه و گل همه با چاک جگر ساخته‌اند

Хӯни шӯ , эй дил ки ҷаҳони ҷои дил хуррам нест

خون‌ شو، ای‌ دل‌ که جهان جای دل خرم نیست

Бскаҳ хушкаст димоғи ҳаваси ободи ҷаҳон

بسکه خشک است دماغ هوس‌آباد جهان

Субҳи ин гулшан агар об шавад шабнам нест

صبح این ‌گلشن اگر آب شود شبنم نیست

эй сиҳкори ҳавас , бихбр аз гиря мабош

ای سیهکار هوس‌، بیخبر از گریه مباش

Ки ба ҷузи ашки чироғони шаб мотам нест

که به جز اشک چراغان شب ماتم نیست

Сози асрорӣ ва забт нафаст суст навост

ساز اسراری و ضبط نفست سست نواست

Андакии тоби даҳ ин ришта агар муҳкам нест

اندکی تاب ده این رشته اگر محکم نیست

Саҳли мшмри сухани сард ба равшани гуҳарон

سهل مشمر سخن سرد به روشن‌گهران

Ки нафас бар рухи ойӣнаи зи силӣ кам нест

که نفس بر رخ آیینه ز سیلی ‌کم نیست

Олами ҳайрати мо оинаи ҳамвории сет

عالم حیرت ما آینهٔ همواری‌ست

Сози ин пардаи тмошогаҳи зер ва Бам нест

ساز این پرده تماشاگه زیر و بم نیست

Маҳви гулзори туро ҷуръат парвоз куҷост

محو گلزار تو را جرات پرواز کجاست

Боли мо рехт ба ҷое ки тапидан ҳам нест

بال ما ریخت به جایی ‌که تپیدن هم نیست

Ба тамизаст ғараз варна ба кеши ҳиммат

به تمیز است غرض ورنه به کیش همت

Нест захмӣ ки ба мнткдаҳ марҳам нест

نیست زخمی‌ که به منتکدهٔ مرهم نیست

Вазъи биҳосли мо бор дил андӯхтанаст

وضع بیحاصل ما بار دل اندوختنست

Шоху баррагӣ ки сар аз бед кашад бехам нест

شاخ و برگی که سر از بید کشد بی‌خم نیست

Ҳасани тоби арақ шарм надорад бедил

حسن تاب عرق شرم ندارد بیدل

Варна ойӣнаи мо он ҳама номаҳрам нест

ورنه آیینهٔ ما آن همه نامحرم نیست