Пари биксми амрўзксиро хабарам нест

پر بیکسم امروزکسی را خبرم نیست

Оташ ба срхок ки он ҳам ба серум нест

آتش به سرخاک‌که آن هم به سرم نیست

Раҳмаст ба навмидии ҳолам ки рафиқон

رحم است به نومیدی حالم‌که رفیقان

Рафтанд ба ҷое ки дар онҷогзрм нест

رفتند به جایی‌که در آنجاگذرم نیست

эй кош фано башнавад афсонаи яъсам

ای‌کاش فنا بشنود افسانهٔ یأسم

Май сӯзами вчўни шамъи умед саҳарам нест

می‌سوزم وچون شمع امید سحرم نیست

Ҳарфи кафанӣ май шинавам лек таҳи хок

حرف‌کفنی می‌شنوم لیک ته خاک

Он ҷома ки пӯшади нафасамро ба барам нест

آن جامه‌که پوشد نفسم را به برم نیست

Чун гардани мино чаҳ кашами ғайри нигунӣ

چون‌گردن مینا چه‌کشم غیر نگونی

Олами ҳамаи таклиф сдоъаст всрм нест

عالم همه تکلیف صداع است وسرم نیست

Ваҳмаст ки гул кардаам аз пардаи найранг

وهم است که گل کرده‌ام از پردهٔ نیرنگ

Чун чашми ҳамин май пурми вабол впрм нест

چون چشم همین می‌پرم وبال وپرم نیست

Ҷое ки диҳад ғифлати ман арзи таҷаммул

جایی‌که دهد غفلت من عرض تجمل

На баҳри ҷуз афшурдани домон терм нест

نه بحر جز افشردن دامان ترم نیست

Огаҳ неам аз доғи муҳаббат чаҳ тавон кард

آگه نی‌ام از داغ محبت چه توان‌کرد

Шамъӣ ки ту афрӯхтае дар назарам нест

شمعی‌که تو افروخته‌ای در نظرم نیست

Азкшмкши хулду ҷҳимми нФрибӣ

ازکشمکش خلد و جحیمم نفریبی

Домони ту дар дастаму даст дигарам нест

دامان تو در دستم و دست دگرم نیست

Гӯйанд дили гум шудаи помоли хиромии сет

گویند دل‌گم شده پامال خرامی‌ست

Фарёд дар он кӯча касе роҳбарам нест

فریاد در آن‌کوچه‌کسی راهبرم نیست

Дар олами анқои ҳамаи анқои сФтоннд

در عالم عنقا همه عنقا صفتانند

Ман ҳам паии худ май дувум аммо асарам нест

من هم پی خود می‌دوم اما اثرم‌نیست

Ҳрчндкнми даъвии хлўтгаҳи таҳқиқ

هرچندکنم دعوی خلوتگه تحقیق

Чун ҳалқа ба ҷзхонаҳи берун дирам нест

چون حلقه به جزخانهٔ بیرون درم نیست

Бемарг ба мақсад чаҳ хаёласт расӣдан

بی‌مرگ به مقصد چه خیال است رسیدن

Ман азм дилӣ дораму дили дайр ва ҳарам нест

من عزم دلی دارم و دل دیر و حرم نیست

Тимсоли ман ин бўдкаҳ чизе нанамудам

تمثال من این بودکه چیزی ننمودم

Аз оинаи дорони такаллуф хабарам нест

از آینه‌داران تکلف خبرم نیست

Бедил чаҳ балои ошиқи маъдӯмии хешам

بیدل چه بلا عاشق معدومی خویشم

Шамъам ки гулӣ ба з баридан ба серум нест

شمعم‌که‌گلی به ز بریدن به سرم نیست